"à detenção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإعتقال
• للحجز
• الى القبض

Esteve cercado desde o momento do crime até à detenção.
هو مغلقاً بالداخل ...من وقت الجريمة إلى وقت الإعتقال

Se não entra naquele carro sem mais nenhum incidente, então ficarei feliz em adicionar resistência à detenção ao seu cadastro.
إذا لم تدخلي تلك السيارة بلا حوادث أخرى فسوف يسعدني إضافة مقاومة الإعتقال إلى سجلاتك

Além de agredir um polícia e resistir à detenção...
وعلاوةً على ذلك، الإعتداء على ضابط الشرطة. ومقاومة الإعتقال.

É melhor passar à detenção.
الأفضل أن أذهب للحجز

Escoltem o Sr. Heller à detenção.
اصحب السيد (هيلر) للحجز

O cavalheiro húngaro foi mais tarde libertado... mas a sua informação conduziu à detenção e julgamento do verdadeiro culpado.
و في النهاية تم أطلاق سراح الرجل المجري و لكن المعلومات التي لديه أدت الى القبض على الجاني الحقيقي

Não estou a resistir à detenção!
هذه وحشية من الشرطة! أنا لا أقاوم الإعتقال!

Tentativa de assalto, resistência à detenção e agressão a um agente da polícia.
عملية سطو, مقاومة الإعتقال مهاجمة شرطي

Já chega ou prendo-o por resistir à detenção.
يكفي، وإلا ستواجه تهمة مقاومة الإعتقال

Sr. Walters, foi acusado de indolência, de conduta desordeira e de oferecer resistência à detenção.
"محكمة جنايات مانهاتن" سيد والترز، أنت متهم بالتسكع، السلوك غير المنضبط، و مقاومة الإعتقال

Posse de armas não autorizadas, falsificação de documentos Imperiais, assalto à mão armada, escapaste à detenção, resistência contra detenção.
حيازة أسلحة دون بلا اذن قانوني، تزوير وثائق الإمبراطورية، اعتداء مُتفاقم، الهروب من السجن، مقاومة الإعتقال...

E por resistir à detenção.
ومقاومة الإعتقال

Resistindo à detenção.
بمقاومة الإعتقال

- Leva-o à detenção.
أنزله للحجز

Por isso, diz-me o que se passou exactamente até à detenção.
أخبريني ما الذي حدث تحديدًا وادّى الى القبض عليكِ