"à direita do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على يمين
• عن يمين

Se o Hal lá estiver, tu avanças mais dois passos, à direita do primeiro maple...
لو أن هال هنا فعليك أن تخطي خطوتان سيكون على يمين الكرسي الأول

Há copos no armário, à direita do frigorífico.
هناك بضعة كؤوس على لوح الفناجين على يمين الثلاجة

Ele está sentado à direita do Pai, não aqui em uma mesa, em Zurique.
إنه يجلس على يمين الأب وليس هنا على طاولة في زيوريخ

E subiu aos Céus onde está sentado à direita do Pai.
وصعد إلى السموات وجلس عن يمين الله الآب ضابط الكل

Acredita que Jesus sofreu até à morte, foi enterrado, ressuscitou, e que está sentado à direita do Pai?
هل تؤمن أن يسوع المسيح ذاق الموت ودُفن وقام من جديد، وجلس عن يمين الآب؟

É o mesmo que à direita do palco?
هل هو نفس الشيء عندما تكون على يمين المسرح؟

Sei que muitos de vocês já se conhecem, mas para quem não se conhece, à direita do Ghost está o Ruiz.
الآن , أنا أعرفكم كلكم تقريباً وكلنا نعرف بعضنا البعض ولكن لهؤلاء الذين معكم الأمر ليس كذلك على يمين جوست , رويز

Isto faz com que tecnicamente seja impossível estares à direita do Mike.
وهذا عملياً يجعلك من المستحيل " على يمين " مايك

Sempre em frente e à direita do altar.
للامام مباشرة ثم على يمين المذبح

Toda a violência, o sacrifício humano, foi necessário para que se sentasse à direita do Senhor, a mão direita do Senhor.
ضرورية بالنسبة لك للجلوس على يمين الأب

Não digo que tens uma mancha 14 cm abaixo do colarinho e 3 cm à direita do segundo botão, enquanto tento lembrar-me do comando para "água com gás".
لا أقول أن هناك بقعة طولها 14 سم موجودة أسفل تلك الياقة و3 سم على يمين الزر الأيمن بينما أحاول تذكّر ما هو طلب شراب الصودا.

O convidado de honra senta-se sempre à direita do rei.
إن ضيف الشرف دائما على يمين الملك .

EU SOU e hão-de ver o Filho do Homem sentado à direita do Poder e vir sobre as nuvens do Céu.
أنا هو... وستبصرون ابن الإنسان... جالساً عن يمين القوة...

Está a uns 18 metros à direita do carro.
عن يمين السيّارة بنحو 20 ياردة.

à direita do Tirano está a Crueldade.
عن يمين الطاغية توجد القسوة.