"à empregada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للنادلة
• النادلة
• لعاملة التنظيف
• للنادل

Deve ter sido o barman. Foi pelo que disseste à empregada.
على الأرجح إنه عامل البار أراد الإنتقام منك لما قلته للنادلة

Olha, como eu disse à empregada, não estou disponível.
اسمع، لقد قلت للنادلة بأنه لدي شخص آخر

Ontem à noite disse à empregada que um namorado procura a Pomba Solitária.
في الليلة الماضية قلت للنادلة صديقها يبحث عن الحمامة الوحيدة

Não te limitaste a fazer olhinhos bonitos à empregada em Miami...
ألم تكن تنظر باشتهاء إلى تلك النادلة فى ميامي

Quando pedires alguma coisa à empregada, faz com que ela aponte para a ementa.
اسمع، عندما تطلب اجعل النادلة تشير بالقائمة.

E balançar o chapéu à empregada não chamou a atenção?
وجعله يرفع قبعته لعاملة التنظيف لم تجذب الانتباه؟

Ele diz à empregada: "Venha provar esta sopa. "
يقول للنادل "تعال, تذوق الحساء"

Lá estava eu à espera há 40 minutos e disse à empregada:
لذا بعد الجلوس هناك لمدة 40 دقيقة قلت للنادلة , إني في عجلة من أمري

Não, quero dizer, vais usar calças largas, e terás uma barriguinha, e quando quiseres mais café, dirás à empregada:
لا , قصدت , انك عليك ارتداء السروايل الواسعة وسوف يكون بطنك زائد قليلا وعندما تريدين المزيد من القهوة , سوف تقولين للنادلة

E digo à empregada...
.. لذلك قلت للنادلة

Até ter dito a mesma frase de engate que usou comigo à empregada.
حتي إستغلّ نفس طريقة النادلة التي إستخدمها معي

Sr. Agente, importa-se de pedir à empregada para vir aqui?
ايها الضابط،هلا تكرمت واخبرت النادلة ان تحضر هنا

Fiquei no restaurante, quando disseste à empregada que te tinha tocado.
كنت غاضباً في موقف السيارات عندما أخبرتِ النادلة بأنني أتحسسكِ أيتها المضحكه

Vou precisar de dinheiro. Devo sete dólares à empregada de balcão.
احتاج بعض النقود ادين لتلك النادلة 7 دولار

Não te esqueças de dar gorjeta à empregada.
لا تنسى أن تعطي بقشيشا لعاملة التنظيف