"à entrevista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمقابلة
• إلى المقابلة
• المقابلة الشخصية
• إلى مقابلة العمل
• بالمقابلة

Olha, Conduzi a noite toda e só, acabei de chegar à entrevista.
إسمعي ، لقد كنت أقود طوال الليل .. ووصلت توا للمقابلة

Depois levas a minha filha à entrevista da faculdade.
ومن بعد ستأخذ إبنتي للمقابلة في كليّتها.

E depois, nem tem tomates para vir à entrevista de emprego dele.
وبعدها لم يرمي بحصاة للحظور إلى المقابلة

Quero ir contigo à entrevista.
أريد أن أذهب معك إلى المقابلة.

Não sabia que eras um miúdo até ter ido à entrevista.
لا أكن أعرف إنك طفل عندما ذهبت لأجري المقابلة الشخصية

Mas sempre vais à entrevista hoje, não vais amor?
لكنك مازلت ستذهب إلى مقابلة العمل اليوم، أليس كذلك ياعزيزي؟

Vou à entrevista e logo vejo o que eles dizem.
سأقوم بالمقابلة فقط ثم أرى ما سيقولون بعدها

- Não. Só posso ir à entrevista.
لا , من المفترض ألا أغادر المنزل الا للمقابلة

Eu estou incrivelmente lisonjeada, mas vou ir à entrevista para o outro trabalho.
أشعر بإطراء شديد، لكنني سأذهب للمقابلة من أجل الوظيفة الأخرى.

Agora voltemos à entrevista de 1987 com o Senador Alan Cranston.
والآن لنعود للمقابلة الصحفية مع السيناتور (آلن كرانستون) لعام 1987

Vai à entrevista.
إذهب للمقابلة فحسب

- Acho que vou à entrevista.
-أظن أنني سأذهب إلى المقابلة

- Nem à entrevista foste.
-لم تؤد المقابلة الشخصية حتى

Não, tu vais para casa e eu vou à entrevista!
كلا ، سوف أقلك إلى منزلك و أنا سأذهب إلى مقابلة العمل

Exigências: pomos as nossas carências à frente das dos outros: "Não me interessa porque é que aquele vai tão devagar, "tem de acelerar ou sair da frente para eu chegar a tempo à entrevista."
المطلوب: يضعون أولوياتهم فوق أولويات الآخرين: "لا أهتم لماذا يقود هذا الشخص ببطء، عليهم أن يسرعوا أو يتحركوا لكي أصل إلى مقابلة العمل."

- Ainda vou à entrevista.
(جايك)، مازلتُ سأقوم بالمقابلة ماذا؟