| A Mandy fez corresponder duas impressões, da fotografia que deste à equipa de rua do Dollar, aos desconhecidos que encontrei no bólide. | Open Subtitles | ماندي " طابقت بصمتين بالصورة " " التي أ'طيتها لفريق شوارع " دولار مع المجهولين الذين وجدتهم في " أوراير |
| Vendeste granadas à equipa de futebol da escola. | Open Subtitles | بعت لفريق كرة قدم في المدرسة الثانوية قنابل يدوية |
| Quero dizer, bem-vindo à equipa de basquetebol. | Open Subtitles | ما أقصد قوله هو مرحباً بك في فريق كرة السّلة |
| Não sabias que eu pertencia à equipa de atletismo na escola? | Open Subtitles | ألا تعرفي؟ أعتدتُ أن أكون في فريق مضمار المدرسة. |
| Quantas vezes te pedi para voltar à equipa de litigação? | Open Subtitles | كم من مرة طلبت منك أن تعيدني إلى فريق المقاضاة؟ |
| Diz-me que não te juntaste à equipa de luta livre. | Open Subtitles | ارجوك أخبرني بأنك لن تنظم إلى فريق المصارعة |
| - Sim, levamos o dinheiro ao Solano, ele paga à equipa de intervenção, e o Mike prende todos com o dinheiro marcado. | Open Subtitles | أجل، سنأخذ المال إلى (سولانو)، ويدفعه إلى وحدة العصابات... ثم يقوم (مايك) بإعتقال (سيد) مع رزمة نقود بنقاط صغيرة أرجوانية. |
| Podes sair daqui a tempo de te juntares à equipa de rusga. | Open Subtitles | ربما تخرج من هنا وتنضم لفريق الغارات فريق الغارات ؟ |
| Não dou importância à tua pequena explosão e juntas-te à equipa de investigação. | Open Subtitles | سأخفي أمر تصرفكِ العنيف في مقابل أن تنظمِ لفريق البحث |
| Como o bispo disse à equipa de netball, | Open Subtitles | كما قال الأسقف لفريق كرة الشبكة، |
| Disse-lhe que devia juntar-se à equipa de debates. | Open Subtitles | اخبرتها أنه يجب أن تخرج لفريق المناقشة |
| Quer dizer, ele juntou-se à equipa de luta no primeiro ano apenas para acalmar o pai, mas... aquilo não deu certo. | Open Subtitles | أعني أنه إنظم لفريق المصارعة في سنته الأولى .... فقط لإرضاء والده لكن |
| Bem-vindos à equipa de debate. É um prazer receber-vos. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في فريق المناقشة نحن سعداء لوجودك... |
| Estão. Eles servem bebidas, se pertenceres à equipa de futebol. | Open Subtitles | أجل، ذلك المكان سوف يخدمك لو كنت في فريق كرة القدم. |
| Entro para a equipa de futebol dos rapazes, e daqui a 12 dias ganhamos à equipa de Cornwall. | Open Subtitles | سأقابل لاعبين كرة القدم هناك وبعد 12 يوم سأكون في فريق "كورنوول" لكرة القدم |
| Pertenci à equipa de natação no liceu. | Open Subtitles | كنت في فريق السباحة في المدرسة الثانوية |
| Pertencia à equipa de natação de uma das minhas escolas, por isso... | Open Subtitles | كنت في فريق السباحة في أحد مراحل دراستي، لذا... |
| Olha, se me juntasse à equipa de estandarte, davas cabo de mim. | Open Subtitles | إذا أنظممتُ إلى فريق الأعلام فإنك ستوسعني ضرباً |
| Quando ele veio juntar-se à equipa de analistas em Langley, fez o seu trabalho com a mesma coragem e convicção que demonstrava quando era um Agente. | Open Subtitles | عندما أحضر إلى لانغلي لينضم إلى فريق الإستخبارات لقد تعامل مع وظيفته بدرجه واحده من الشجاعه و |
| Temos um pedido de Heather Chandler, que gostaria de dedicar a próxima música à equipa de futebol da escola James Buchanan. | Open Subtitles | ،(تلقينا طلباً من (هيثر تشاندلر وترغب بإهداء الأغنية التالية (إلى فريق (جيمس بيوكانين لكرة القدم |
| Vamos levar o dinheiro ao Solano, o Solano paga à equipa de intervenção, e o Mike prende o Sid com dinheiro marcado. | Open Subtitles | -أجل . سنأخذ المال إلى (سولانو)، ويدفعه إلى وحدة العصابات... ثم يقوم (مايك) بإعتقال (سيد) مع رزمة نقود بنقاط صغيرة أرجوانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 