| Vou à Escola da Magia ver dos miúdos. | Open Subtitles | أنا سأذهب إلى مدرسة السحرة أبقى مع الأطفال |
| É bom estar de volta à Escola da Magia, não é? | Open Subtitles | تشعر بشعور جيد للعودة إلى مدرسة السحر ، ألست كذلك ؟ |
| Talvez devesse ir à Escola da Magia livrar-me deles. | Open Subtitles | ربما يجب أن أعود إلى مدرسة السحرللتخلصمنه. |
| Vou à Escola da Magia tentar encontrar um feitiço para os despossuir. | Open Subtitles | سأذهب لمدرسة السحر وأحاول أن أجد تعويذة لتجريدهم |
| Se calhar, se eu for à Escola da Magia, pode lá haver alguma coisa para o Cristalocar. | Open Subtitles | ربما يجب أن أذهب لمدرسة السحر و أرى إذا كان هناك شيء يمكنني أن أستخدمه لأجده فيه |
| Vais à Escola da minha filha e fazes-lhe perguntas no parque de estacionamento? | Open Subtitles | أنت ذهبت إلى مدرسة ابنتي في مرأب السيارات وطرحت عليها أسئلة؟ |
| Mas eu tenho de ir à Escola da minha filha para um espetáculo de talentos, dançar com ela às 14:30. | Open Subtitles | في الواقع عليّ الذهاب إلى مدرسة ابنتي الابتدائية لعرض مواهب للرقص معها عند الثانية والنصف. |
| Se pudesse ver... iria à Escola da povoação com os outros meninos... mas tenho que estudar em uma escola para cegos... no outro lado do mundo. | Open Subtitles | لو لم أكن ضريرا وقتها لإستطعت للذهاب إلى مدرسة القرية مع باقي الأطفال ولكن بسبب حالتي علي أن أذهب إلى مدرسة خاصة للذين هم مثلي |
| Quando a Shea me levou à Escola da Zion, e eu vi as fontes de água tapadas com sinais que diziam: "Contaminada. Não beber", eu não consegui pegar na câmara para tirar uma fotografia. | TED | حين اصطحبتني شيا إلى مدرسة زايون، وحين لاحظت أن صنابير المياه عليها تعليمات تقول، "ملوثة. لا تشرب"، فلم أقوَ على إخراج كاميرتي لتصويرها. |
| - Vou à Escola da Magia. - Como? | Open Subtitles | . أنا سأذهب إلى مدرسة السحر - كيف ؟ |
| Foste à Escola da Magia? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى مدرسة السحر ؟ |
| Foi à Escola da minha filha. | Open Subtitles | لقد ذهبتِ إلى مدرسة إبنتي، |
| Agora que já apanhei tudo, que tal darmos um salto à Escola da Magia e assistirmos a uma aula a sério? | Open Subtitles | الآن بما أنني درست ، ما رأيك أن نذهب لمدرسة السحر و نحصل على بعض التعليم الحقيقي ؟ |
| Leo, podes levar-me à Escola da Magia? | Open Subtitles | ليو ، أيمكنك أن تأخذني لمدرسة السحر ؟ |
| Vamos à Escola da Magia ou não? | Open Subtitles | هل سنذهب لمدرسة السحر أم ماذا ؟ |
| Tenho de ir até à Escola da Lexi. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لمدرسة ليكزي لبرهة من الزمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 