| Queria que acontecesse algo, para não ter de ir à escola hoje. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن يحدث أى شيء حتى لا أذهب للمدرسة اليوم |
| Pois, eu reparei. Foi por isso que não foste à escola hoje? | Open Subtitles | نعم, لقد لاحظت هذا ألهذا السبب لم تحضر للمدرسة اليوم ؟ |
| O médico disse que ele podia voltar à escola hoje. | Open Subtitles | قال الطبيب أن بوسعه العودة للمدرسة اليوم |
| Acho que vou faltar à escola hoje. | Open Subtitles | أعتقد أنني قرّرتُ عدم الذهاب إلى المدرسة اليوم. |
| Não vais à escola hoje. Não vestida assim. | Open Subtitles | .لن تذهبين إلى المدرسة اليوم .ولا ترتدين ملابس كهذه |
| Não vou conseguir ir buscar a Becca à escola hoje, está bem? | Open Subtitles | حسناً , أنا لن أكون هناك لإصطحاب بيكا من المدرسة اليوم , حسناً ؟ |
| Não foi à escola hoje. | Open Subtitles | وجاك مريض بالحمى لم يذهب الى المدرسة اليوم |
| Ele quer saber porque é que não foste à escola hoje! | Open Subtitles | يريد أن يعرف لماذا لست في المدرسة اليوم |
| Ninguém atende em casa e a filha, a Sandy... não foi à escola hoje de manhã. | Open Subtitles | و إبنتهم (ساندي) لم تذهب للمدرسة هذا الصباح |
| Tinhas razão. Não devia ter vindo à escola hoje. | Open Subtitles | أنت مُحق، لم يكن ينبغي أن آتي للمدرسة اليوم. |
| Não. Nem sei como vim à escola hoje. | Open Subtitles | لا أصدق أني أتيت للمدرسة اليوم |
| A Peyton nem sequer veio à escola hoje. | Open Subtitles | بايتون لم تأتي حتى للمدرسة اليوم |
| Queres levá-lo à escola hoje? | Open Subtitles | هل أنت ... هل أنت أتريد أن تصطحبه للمدرسة اليوم ؟ |
| Mas eu queria ir à escola hoje. | Open Subtitles | لكنّني أريد الذهاب للمدرسة اليوم. |
| escreveste uma composição sobre o pescoço. impressionante, querida, pois o teu director ligou e disse que não foste à escola hoje, ontem e anteontem. | Open Subtitles | لقد كتبتم عن عنقكِ ...هذا تفسيرٌ جيد, عزيزتي منذ لحظات أتصل بي مدير المدرسة ...وقال أنكِ لم تحظري للمدرسة اليوم وبالأمس, والذي قبله |
| Vem mesmo à escola hoje ? | Open Subtitles | ستأتي للمدرسة اليوم ؟ |
| Lina, você não precisa ir à escola hoje, querida. | Open Subtitles | لينا ) لاينبغي عليك الذهاب للمدرسة اليوم ياعزيزتي ) |
| Ela não sentia com disposição para ir à escola, hoje. | Open Subtitles | انها لم تكن تشعر يصل إلى المدرسة اليوم . |
| A pessoa diz: "Sr. Messina, o meu filho Johnny não vai à escola hoje "porque está doente." | TED | يقول المتصل، "سيد مسينا، لن يحضر ابني جوني إلى المدرسة اليوم لأنه مريض." |
| Mãezinha, não quero ir à escola hoje. | Open Subtitles | أمى, لا أريد الذهاب إلى المدرسة اليوم |
| Acho que está fixe. Não ires à escola hoje. | Open Subtitles | حسنا, لا تقتربا من المدرسة اليوم |
| A Evie vai-vos buscar à escola hoje. | Open Subtitles | (إيفي) ستقلكما من المدرسة اليوم. |
| "Eu não posso ir à escola hoje disse a pequena Peggy Ann Mckay," | Open Subtitles | "ليس بامكاني الذهاب الى المدرسة اليوم لاقول ان الصغيرة بيجي آن ماكاي،" |
| O Aziz não foi à escola hoje. Porquê? | Open Subtitles | عزيز ليس في المدرسة اليوم لماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 