"à espera que alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في انتظار شخص ما
• إنتِظار شخص ما
• أنتظر أحدهم

Estou à espera que alguém me diga o que se passa.
لقد كنت في انتظار شخص ما يخبرني ما الذي يجري

Isso foi pensar rapidamente, mas a tua equipa precisa de um líder, e continuas à espera que alguém te dê respostas.
ولكن فريقك يحتاج إلى زعيم، وتظل في انتظار شخص ما لتعطيك إجابات. هامرهيد، غوجون، فإنها لن تقود فريقك.

Sei que Mrs. Taylor é como uma fortaleza no que respeita a vida privada mas jornalismo não é só ficar à espera que alguém traga a verdade.
أَفهم السيدة تايلور مثل حصن نوكس عندما يتعلق الأمر بحياتها الخاصة ولكن الصحافه لا يستريحو في انتظار شخص ما ليسلمهم الحقيقه

Pensas que me sento aqui à espera que alguém apareça e abra os cordões à bolsa?
تَعتقدُ بأنّني أَستريحُ هنا إنتِظار شخص ما للمَجيء في ويَفْتحُ محفظتَهم؟

Está à espera que alguém saia?
أنت إنتِظار شخص ما في هناك؟

E continuo à espera que alguém me diga que cheguei lá.
وما زلت أنتظر أحدهم يخبرني بأنني نجحت

Estava à espera que alguém o inventasse.
أنتظر أحدهم أن يخترع هذا.

Deve ter sido colocado no banco, à espera que alguém abrisse o cofre de segurança.
لا بدّ أنه كان يتمركز ...في المصرف في انتظار شخص ما ليفتح... صندوق الإيداع الآمن