"à esquerda do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على يسار

Marcador à esquerda do pescoço, parte de cima da T-shirt.
ضعوا القلم على يسار الرقبة، وستحصلون على قمة التيشرت.

Acho que deveríamos ter uma câmara à esquerda do palco e uma câmara solta a filmar a orquestra, com muito movimento.
أظن علينا وضع كاميرا هناك على يسار المسرح وعدسة موسعة على كل الفرقة وحركاتها

Nesta, ele está à esquerda do homem.
في هذه الصورة انه على يسار الرجل ذو البدلة

Se tivesse que apostar, apostava que o silo estava à esquerda do rancho, nas árvores.
أراهن أن المستودع موجود على يسار المزرعة داخل تلك الأشجار

Todas as manhãs, a pasta de dentes tem de estar à esquerda do lavatório, porque se não estiver, não a consegues encontrar, e tenho de a meter lá.
.. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك , لن تجده ويجب أن أضعه هناك

E dois produtores, vou sentá-los à esquerda do palco, lembra-te de direccionar o teu canto para a esquerda.
ومنتجان، وسأجلسهم على يسار المسرح لذا إن كنتِ تستطيعين التذكر، غنّي لليسار

O sangue estava no vidro do lado do motorista, que seria à esquerda do invasor quando ele fugiu.
الدم الذي على سيارة زوجتك كان بجانب السائق النافذة، لابد من أنها كانت على يسار المعتدي عندما هرب.

A senhora toma o seu lugar ligeiramente à esquerda do cavalheiro.
السيّدة تأخذ مكانها قليلاً على يسار السيّد المتقدم.

O tipo à esquerda do Leo parece-te familiar?
الرجل على يسار ليو، انه لا تبدو مألوفة؟

à esquerda do lava-loiças, na gaveta de cima.
على يسار المغسلة في الدرج الأعلى

O...homem sentado à esquerda do Yuri, nas fotos, é George Beck.
الرجل الجالس على يسار يوري) في الصورة) (هو (جورج بيك

Matou o homem à esquerda do Bejski, o homem à direita dele.
وأطلق النار على الرجل الواقف على يسار (بيفسكي), والرجل الذي على يمينه

Espera, por favor. A tela verde do Simon vai ter que ficar à esquerda do palco, câmera direita.
يجب أن تكون الشاشة الخضراء وراء (سايمون) على يسار المنصة وعلى يمين الكاميرا

- Porta à esquerda do talho. - Obrigado.
الباب على يسار الجزار - شكرآ -

- à esquerda do lavatório.
- على يسار المغسلة -