| A do Sr. Brewer à esquerda e a da Sra. Brewer à direita. | Open Subtitles | السيد بروير على اليسار و السيده بروير على اليمين |
| Se coçar a orelha esquerda, eles moram à esquerda e se coçar a direita, eles mo... | Open Subtitles | إذا حكيت أذنك اليسرى تعلم ، ربما يسكنون على اليسار ...و إذا حكيت أذنك اليمنى فأنهم |
| Todos os políticos, à esquerda e à direita, concordam que a meritocracia é uma coisa boa, e que todos devemos tentar tornar as nossas sociedades muito meritocráticas. | TED | الان،الجميع،جميع السياسين على اليسار و اليمين, متفقون على ان الجدارة امر رائع، و علينا جميعا السعي لجعل مجتمعاتنا جديرة بحق . |
| É, uh, no fim do corredor, à esquerda, e... | Open Subtitles | .. إنه، أسفل البهو، إلى اليسار و |
| Já foi menos à esquerda e agora mais à direita. | Open Subtitles | أقل إلى اليسار - نعم نعم نعم - لقد تخطينا أقل إلى اليسار و الآن إلى اليمين أكثر |
| Isso mesmo. Continua. Vira à esquerda e a seguir outra vez. | Open Subtitles | جيد جيد هذا صحيح تابع السير إتجه إلى اليسار و حتى تصل إلى (فانون يارد) |
| Sim, vamos colocar o Adão à esquerda e a Eva à direita. | Open Subtitles | أجل، لنضع (آدم) على اليسار و(حواء) على اليمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 