| Continue seguindo em frente, e vire à esquerda na primeira encruzilhada. | Open Subtitles | سر مستقيماً ثم إتجه يساراً عند تقاطع الطريق |
| Vai por ali, depois vira à esquerda na cantina e sempre em frente durante um oitavo de quilómetro. | Open Subtitles | اسلك هذا الطريق، ومن قم يساراً عند قاعة الطعام ثم امشي بشكل مستقيم لِثُمْن مِيل. |
| Diz aqui para virar à esquerda na Estação de Buffalo. | Open Subtitles | الجهاز يقول ان نستدير يساراً عند محطه بافالو |
| Vire à esquerda na floresta petrificada. | Open Subtitles | أنعطف يسارا عند الغابة المتحجرة. |
| "Passa a... coisa esquisita... e virem à esquerda na casa feia." | Open Subtitles | إذهب بالطريق الذي يمر بالشيء الفخم وانعطف يسارا باتجاه البيت القبيح |
| Se sairmos da Humberfloob E virarmos à esquerda na Main | Open Subtitles | إذا غادرت هامبرفلوب وذهبت يساراً إلى ميّن |
| - Virei à esquerda na gruta... e saltei do teleférico para o elevador. | Open Subtitles | إنعطفت يساراً في الكهف، وقفزت بالحبل على المصعد. |
| Mantenham-se na estrada principal, depois virem à esquerda na(Pacific Coast Highway) PCH. | Open Subtitles | إبقيا على الطريق الرئيسي ثم إتجها يساراً نحو المستشفى العام |
| De Bravo. A virar à esquerda na Bridgeway Street a seguir para a saída Universitária. | Open Subtitles | (من برافو، اتجهت يسارًا نحو شارع ( ريدجواي متجه لمخرج الجامعة |
| Cerca de oito quarteirões por ali, vire à esquerda na Rua 3. | Open Subtitles | في حانة لا ريفينج روم على بعد ثمانية مجمعات سكنيه من هذا الإتجاه و إنحرف يساراً عند الشارع الثالث |
| Vire à esquerda na estrada um... | Open Subtitles | التفت يساراً عند الطريق واحد.. |
| Eu disse-te para virares à esquerda na Avenida Bart! | Open Subtitles | -قلت اتجه يساراً عند شارع (بارت ) |
| à esquerda na Jamboree Boulevard? | Open Subtitles | يساراً عند جادّة (جامبور)؟ |
| Vira à esquerda na Marmont. | Open Subtitles | ينعطف يسارا عند MARMONT. |
| Eles ficaram com eles. Sempre em frente, à esquerda do cais, e de novo à esquerda na Praça Chatelet. | Open Subtitles | توجه مباشرة، ثم يسارا باتجاه النهر إلى مسرح شاتليه، |
| - Táctico Um, vire à esquerda na Av. | Open Subtitles | الفريق واحد. انعطف يساراً إلى جادة نيويورك. |
| - Está a cortar à esquerda na H Street. | Open Subtitles | "إنه ينعطف يساراً في شارع "إتش |
| Num quilómetro, vire à esquerda na Rodovia Century Cove. | Open Subtitles | بعد كيلو متر واحد إنعطفي يساراً نحو طريق "سنتري كوف" |
| Vire à esquerda na esquina do edifício, e, depois, siga para Norte. | Open Subtitles | إنحرفوا يسارًا نحو ركن المبنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 