| Giles, vamos primeiro à fábrica, mas é provável que não estejam lá. Temos de descobrir o que eles estão a tentar fazer. | Open Subtitles | سنذهب إلى المصنع أولاً لكنهم قد لا يكونوا هناك نحتاج إلى فهم إلى أين يذهبون |
| Vou disfarçada até à fábrica onde ela trabalhava, e finjo ser uma trabalhadora. | Open Subtitles | سأذهب سراً إلى المصنع إنه يعمل هناك ويتظاهر كأنه عامل |
| A última remessa de bonecos de lontra foi devolvida à fábrica. | Open Subtitles | آخر شحنة من دمى ثعلب الماء أعيدت إلى المصنع |
| E se formos à fábrica e encontrarmos os explosivos? | Open Subtitles | ماذا لو ذهبنا للمصنع وعثرنا على المتفجرات؟ |
| Sai de Kingston pela Port Royal Road, depois segue pela Wentworth Road, até chegar à fábrica de cimento. | Open Subtitles | ثم على طول طريق وينتورث حتى تصل إلى مصنع الأسمنت |
| É a primeira vez que vens à fábrica depois de a comprares. | Open Subtitles | إنّه تواجدك الأول في المصنع منذ شرائك له.. |
| Turma, em vez de irmos à fábrica de caixas... vamos... à fábrica de caixas. | Open Subtitles | بدلاً من الذهاب لمصنع الصناديق اليوم سنذهب إلى.. مصنع الصناديق |
| Também vamos à fábrica ver a máquina onde trabalha e falar com os colegas. | Open Subtitles | سنذهب أيضاً إلى المصنع لإلقاء نظرة على الماكينة التي يعمل عليها وللتحدث إلى زملائه بالعمل |
| Ouvi dizer que a Mia e o Aaron vão naquela viagem de campo à fábrica de hemoglobina. | Open Subtitles | سمعت أن ميا و هارون تسير على أن رحلة ميدانية إلى المصنع الهيموغلوبين. |
| Maddie, eles mandam pessoas para à fábrica por se meterem onde não devem. | Open Subtitles | توقفي, لا يمكنـُـك أن تفكري هكذا مادي, أنهم يرسلون الأشخاص إلى المصنع |
| Foi à fábrica ver o Sr. Ackroyd. Discutiram. | Open Subtitles | قد جاء إلى المصنع لرؤية السيد "آكرويد" و قد تحدثا |
| Foi à fábrica tentar vender ditafones e o Sr. Ackroyd pediu-lhe para vir aqui demonstrar. | Open Subtitles | لقد جاء إلى المصنع لمحاولة بيع أجهزة الديكتافون و طلب منه السيد "آكرويد" أن يأتي هنا حتى يقوم بعرضها |
| Não posso crer que vamos direitinhos à fábrica. | Open Subtitles | لا أصدق أننا نرقص في الطريق إلى المصنع |
| E segue-o até à fábrica onde o mata e o mete na máquina da carne. | Open Subtitles | و أخيراً، لحقت به للمصنع ، حيث قمت أنت بقتله، و وضعته في داخل آلة اللحوم. |
| Ele vinha à fábrica regularmente? | Open Subtitles | هل كان يأتي للمصنع بشكل منتظم ؟ |
| Estes levámos de volta à fábrica. | Open Subtitles | ههذا سوف نأخذهما معنا ثانية للمصنع |
| Isso mesmo, está na hora da visita de estudo... à fábrica de chocolate. | Open Subtitles | هذا صحيح، حان وقت ،رحلتنا الميدانية إلى مصنع الشوكولاتة |
| Bem-vindos à fábrica. Aperto-vos calorosamente as mãos. | Open Subtitles | أهلا بكم في المصنع إني أصافحكم بحرارة |
| Uma recepcionista da Carpetes Cazuli depôs a dizer que a Mandy foi à fábrica há alguns dias. | Open Subtitles | بواقع الأمر، مُوظف استقبال في "سجّاد (كازولي)" قال رسمياً أنّ (ماندي) ظهرت في المصنع قبل أيّام قليلة. |
| Oxalá o cavalo ganhe. Senão, vamos dar um passeio à fábrica de cola e ele não vem connosco. | Open Subtitles | حري بهذا الحصان الفوز، وإلا ذهبنا في رحلة لمصنع الصمغ |
| Vai à fábrica de aviões ou lá o que é e começa a falar. | Open Subtitles | اذهبي لمصنع الطائرات أو أينما يعمل و تحدثي |
| E quanto ao maldoso boato de que 'Boxer' foi vendido à fábrica de cola... o nosso adorado líder nunca faria tal coisa. | Open Subtitles | اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 