"à feira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المعرض
• للمهرجان
• إلى معرض
• للكرنفال
• إلى الكرنفال
• إلى المهرجان
• الى المعرض
• إلى سوق المزارعين
• للمعرض

Vai à feira que quiseres desde que não voltes sem noiva, entendido?
إذهب إلى المعرض حيثما تحبّ لكن لا تعود بدون خطيبة مفـهــوم؟

O ursinho que o Stuart ganhou quando o levámos à feira.
دمية الدب التي فاز بها استيورت ليلة اصطحبناه إلى المعرض

Sim e viemos sempre à feira juntos desde que eramos pequenas.
أجل، ونحن كُنّا دائماً نأتي للمهرجان سوياً، منذ كُنّا أطفالاً.

Já não posso ir à feira, mamã?
أيعني هذا أنني لا أستطيع الذهاب للمهرجان يا أمي ؟

Já pensaste em como a vida teria sido... se não tivesse ido à feira das Ciências naquele dia?
هل تتسائلي ابداً عن كيف قد تكون الحياة إن لم تأتي إلى معرض العلوم بذلك اليوم؟

A Jordan pensa que devíamos ir à feira popular.
جوردن) تعتقد أن من الأفضل أن نذهب للكرنفال)

Se não te importas, gostava de levar o meu filho à feira.
لذا إن كنتِ لا تمانعين، -أودّ اصطحاب ابني إلى الكرنفال .

Primeiro seguiste-nos até à feira, e agora isto?
في البداية قمت بتتبعنا إلى المهرجان والأن هذا

Se vais sair com a tal advogada, por que não jantas connosco e, a seguir, talvez possas vir à feira do automóvel ou o que quiseres.
إن كنت ستخرج مع تلك المحامية، فيمكنك تناول العشاء معنا، ثم يمكنك مرافقتها إلى المعرض الآلي إن أردت

Não, não vais acabar essa frase. Vamos à feira como uma família.
لا ، أنت لن تنهي هذه الجملة نحن سنذهب إلى المعرض كعائلة

Quando ali o João Saloio chegar à feira e vir o Papuça, de certeza que o traz para casa.
عندما "كليم كلود" يصل إلى المعرض ويرى "كوبر"، هو سيجلبه للبيت بالتأكيد. أنتم إلاثنان ستكونوا أصدقاء ثانياً،

Naquela noite na piscinal, ele queria levar-me à feira.
تلك الليلة في حمّام السباحة، أريد أن أذهب معه للمهرجان.

Vou à feira no sábado. Vou fazê-lo.
سأذهب للمهرجان يوم السبت، سأفعلها.

É isso que eles querem que tu penses. Chega de perder tempo. Leva isto de volta à feira da ciência e repara o Scanner da Memória.
الآن , لا تتحرك من مكانك , خذ هذا و عد إلى معرض العلوم و اصلح اختراعك

Espera um segundo. Era suposto levares-me até à feira da ciência.
انتظر لحظة , أنت من المفترض أن ترجع بي إلى معرض العلوم

Ir à feira de carros e olhar para os monovolumes é como ir a um clube de striptease e olhar para o DJ.
الذهاب إلى معرض السيارات ومشاهدة الشاحنات الصغيرة مثل الذهاب لعرض تعري والنظر إلى معد الأغاني

Tens de me fazer regressar. Para oito semanas atrás, quando um homem do governo veio à feira e assassinou o Joseph.
يجب أن تأخذني إلى 8 أسابيع في الماضي، عندما آتي رجل من الحكومة للكرنفال وقتل (جوزيف).

Bem, se não tens namorado queres ir comigo à feira de Abertura, amanhã?
إذن لو أنّك لا تواعدين أحد ربّما تريدين الذهاب إلى المهرجان معي غدا؟

Deixa lá. Vamos encontrá-la. E depois vamos à feira.
لاتقلق، سوف نعيدها وبعد ذلك سنذهب الى المعرض

Agora já sabemos, quando formos à feira, primeiro vamos ao zoológico, depois compramos vegetais.
حسناً، الآن نحن نعلم، عندما نذهب إلى سوق المزارعين مستقبلاً الترتيب كالتالي حديقة ملاطفة الحيوانات أولاً، ثم اقتناء الخضروات

Os vencedores vão à feira Nacional de Ciências em Indianápolis... e faculdades do país inteiro dão bolsas de estudo.
أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية