"à frente dos meus olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمام عيني
• أمام عينيّ

Ele disse-me que o meu verdadeiro amor, estava bem à frente dos meus olhos.
لقد قال لي أن حبي الحقيقي يقف أمام عيني مباشرة

Estás a mudar mesmo à frente dos meus olhos, e tenho medo do que nos possa acontecer.
انتِ تتبدلين أمام عيني وانا خائفه منكم أنتما الإثنان

Tenho este stand à 27 anos, e ele está a morrer à frente dos meus olhos.
أملك هذا المعرض منذ 27 عاماً وهو الآن ينهار أمام عيني

A minha vida estava a passar à frente dos meus olhos.
يا إلهي، لقد مرّت حياتي أمام عينيّ.

Passou à frente dos meus olhos.
ومضت أمام عينيّ

Vi gente ser morta à frente dos meus olhos!
لقد رأيت الناس يقتلون أمام عيني

E há uma coisa que tem estado à frente dos meus olhos.
وثمة أمر واضح أمام عيني

Outro está a deteriorar-se à frente dos meus olhos.
وأخر يتدهور أمام عيني.

Ela enlouqueceu o Lupo e destruiu-a à frente dos meus olhos.
لقد جن (لوبو) بسببها أمام عيني