"à garagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المرآب
• الى المرآب
• للكراج
• للمرآب
• في المرآب
• إلى مرآب
• إلى المرآبِ
• إلى المرأب
• إلى الورشة
• إلى الجراج
• للجراج
• من المرآب

Talvez devas ir à garagem e ver.
ربما يجدر بك الذهاب إلى المرآب لترى بنفسك.

Esta manhã, fui à garagem e abri o carro todo.
ذهبت هذا الصباح إلى المرآب لتفقّد سيارتي

E quando tiverem pescado as folhas todas vão à garagem e tragam a cobertura da piscina.
وعندما تنتهون من التقاط جميع الاوراق ستذهبون الى المرآب وتحضرون غطاء للبركة

Isso explica a impressão digital na porta de acessa à garagem.
هذا يفسر بصمة الإبهام التي وجدتها على باب الخروج الذي يؤدي للكراج

Mais tarde quando cheguei à garagem encontrei-o no chão.
-لاحقا, عندما عدت للمرآب -وجدته ملقى على الارض

fui procurá-lo à garagem.
لذلك ذهبت لإلقاء نظرة عليه في المرآب

Vão à garagem no centro onde ele estacionava o carro, e nós vamos ao consultório.
إذهبا إلى مرآب وسط المدينة حيث أحتفظ بسيارته، ونحن سنذهب لمكتبه.

Também reparei que haviam imensas mossas no seu carro quando fui à garagem.
لاحظتُ أيضاً كان هناك الكثير مِنْ أَقْرعُ على سيارتِه عندما ذَهبتُ إلى المرآبِ.

Só tenho um ponto na carta e preciso dele para regressar à garagem para fazer a revisão do táxi.
لدي نقطة واحدة فقط باقية على رخصتي أحتاجه للعودة إلى المرآب وأحصل على سيارة الأجرة تصلح لستّة شهور

Porque não vais à garagem verificar se as luzes do anexo estão apagadas?
لما لا تذهب أنت إلى المرآب وتأكد من إطفاء الأضواء فى الغرفة الجانبية

Eu fui à garagem de manhã, e vi que ele tinha limpo a parte da frente do carro.
ذهبت إلى المرآب في الصباح، ورأيت انه قام بتنظيف مقدمة السيارة.

E acho que não estamos aqui há tanto tempo, se conseguirmos chegar à garagem, chegar à ambulância podemos sair daqui.
إذا كان بإمكاننا أن ننزل إلى المرآب ونلحق بالسيارة فسوف نستطيع الخروج من هنا

Se não tivesse hackeado as gravações do hospital, estaríamos todos de volta à garagem.
لو لم أقرصن ذلك المقطع المصور من المستشفى، كنا لنعود جميعاً إلى المرآب.

Posso ir à garagem buscar a minha pistola laser?
يمكنني الذهاب الى المرآب والحصول على سلاحي الليزر ؟

Por quê não vais à garagem e trazes uma cerveja.
لم لا تذهبين للكراج وتحضرين لي بيرة اخرى

Então, se for à garagem para tirar uma foto para o álbum de recordações, não haveria nenhuma surpresa?
إذن، لو ذهبتُ للخارج للمرآب لآخذ صورةً من أجل ألبوم العائلة لن يكون هناك أي مفاجئات ؟

Faz o Antonio e a Lindsay irem ter connosco à garagem.
حسنا، أخبروا (انطونيو) و (ليندسي) أن يلتقوا بنا في المرآب

Diz-lhe onde encontra o dinheiro e ele leva-te à garagem de um amigo.
أخبريه أين يحصل على المال وهو سيأخذك إلى مرآب أحد الأصدقاء

Voltei à garagem e encontrei a ponta de uma bota.
عُدتُ إلى المرآبِ. وَجدتُ a رأس صندوقِ.

A drenagem de tempestades leva directamente à garagem sob o café.
بالوعةُ الصرف تقود مباشرة إلى المرأب تحت المقهى

Leve o veículo à garagem e trate de arranjar essa lâmpada.
إذهب بتلك السيارة إلى الورشة وإهتم بأمر ذلك الكشاف.

Pronto, olhe velhote, eu tenho que regressar à garagem. O Wilbur deixou-me lá em baixo e não era suposto eu sair, e estes monstros... - Monstros?
أيها العجوز أنا يجب علي العودة إلى الجراج لقد تركني ويلبور هناك و لم يكن خطئي أنني غادرت الجراج و الوحوش

Cheguei a casa às 19:00 e fui directo à garagem.
لقد عدت للبيت فى السابعة و قدت السيارة للجراج

Ainda não fui à garagem mas, amanhã de certeza que vou.
أنا لم أر أكثر من المرآب بعد، لكن سأفعل ذلك غدا، بالتأكيد.