"à gruta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للكهف
• إلى الكهف
• الي الكهف

Edward quando chegarmos à gruta, ficamos encurralados, se não tiver saída.
إدوارد بمجرد وصولنا للكهف سنكون محاصرين بلا مخرج عندى خطة

Como quando o Luke chega à gruta e pergunta ao Yoda o que está lá dentro, e a Yoda responde...
مثل لوك عندما وصل للكهف و يسأل يودا ماذا يوجد هناك ويودا يجيب

Isto vai dar mesmo à gruta principal?
متأكد أن هذا يقود للكهف الرئيسى؟

Ele levar-te-á e à Gretchen com ele de volta à gruta.
إنه سوف يأخذك أنت و جريتشين معه ثانية إلى الكهف

Sim, bem, logo que o Rex perca o interesse e regresse à gruta iremos procurar pelo Quinn e pela Maggie.
أجل.حسناً.بمجرد أن يفقد ريكس الإهتمام بنا و يعود ثانية إلى الكهف فسوف ننضم إلى كوين و ماجي..

Enche-se um avião de explosivos e faz-se um voo suicida rumo à gruta.
تملأ طائره بالمتفجرات وتقوم بمهمه انتحاريه وتدعها تتجه الي الكهف

... por ali fora até à gruta Recôndita, ali ao fundo.
كل الطريق للكهف ,هناك

O Nadador Um está a voltar à gruta.
سباح 1 سيعود للكهف

- Claro. - Vamos até à gruta.
بالتأكيد - لنصعد للكهف إذن -

Vou levá-lo à gruta.
سآخذه للكهف!

Se não chegarmos à gruta antes do Max, passamos à história.
إذا نحن لا نعاد إلى الكهف قبل ماكس يعمل، نحن تأريخ.

Vai dar a Clark Kent acesso total à gruta.
ستمنح كلارك كينت حق الدخول دون قيد إلى الكهف

Voltamos à gruta e desenhamos todas as pinturas que vemos, todas as marcas dos ursos e todos os traços, para perceber a construção de cada figura e de cada acontecimento.
ثم نتبع الطبقات السفلى من النقوش و بعدها، نعود إلى الكهف و نتحقق من المعالم و جميع التصاميم التي يمكن أن نراها

De volta à gruta ou para novos pastos?
نعود إلى الكهف ، أم مجال جديد ؟

Agora, temos acesso total à gruta.
الآن يسمح لنا بالوصول الكامل إلى الكهف

Íamos direitos até à gruta Azul, onde estariam pequenos barquinhos à espera.
للبحر المتوسط وسنبحر مباشرة الي الكهف الازرق حيث تنتظر زوارق التجديف الصغيرة

Depois remávamos mesmo até à gruta, e beijávamo-nos e cantávamos em harmonia com os nossos próprios ecos.
وسنجدف الي الكهف الدافئ الرطب ونقبل و نغني وننسق اذهاننا