"à internet" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالإنترنت
• للإنترنت
• الإنترنت
• بالانترنت
• الانترنت
• على الأنترنت
• بالشبكة
• على الإنترنتَ
• بالأنترنت
• بالأنترنيت
• انترنت
• للانترنت
• إنترنت
• تصفحت

Sabem que vai afectar todos os computadores ligados à Internet?
أنت تدرك بأنه سيؤثر على كل حاسوب مرتبط بالإنترنت

Nos EUA, existem cerca de 60 000 pessoas com um "pacemaker" que se liga à Internet.
في الولايات المتحدة، هناك 60 ألف شخص لديهم جهاز تنظيم ضربات القلب متصل بالإنترنت.

Eu próprio evito ir à Internet, o meu gabinete faz-me isso.
أنا شخصيا لا أدخل للإنترنت بنفسي، لو أردتي أن تعرفي.

Podia, mas preciso voltar à Internet e concluir um trabalho.
لكنني أحتاج للعودة إلى الإنترنت و أنجز تلك الوظيفة

Terão um pequeno computador ligado à Internet no bolso.
وسيملكون في جيوبهم جهاز كمبيوتر صغير متصل بالانترنت.

Esta imagem, que eu fui buscar à Internet a pessoa à esquerda é uma parte importante desta imagem.
هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.

Achamos que descobriu o paradeiro do miúdo há anos, num ataque à Internet.
نعتقد أنهُ أكتشف وجود الفتى منذ عدة سنوات، عن طريق هجوم الكترونى على الأنترنت.

Abriram trezentas linhas dessas para os egípcios usarem, fornecendo acesso lento mas tão necessário à Internet a todos os egípcios.
فقاموا بفتح 300 خط من تلك الخطوط ليستخدمها المصريون، مقدمين بذلك اتصال بطيء بالشبكة ولكنه جيد بالنسبة للمصريين.

o que significa que ainda há 600 milhões de pessoas que continuam "offline", sem ligação à Internet.
هذا يعني أن هناك أكثر من 600 مليون شخص لا يزالون غير متصلين بالإنترنت.

Além disso, as empresas oferecem-nos todo o tipo de dispositivos ligados à Internet.
أبعد من ذلك، تقدّم لنا الشركات جميع أنواع الأجهزة المتّصلة بالإنترنت.

sabe que estas coisas estão ligadas à Internet e enviam dados para o exterior.
أعتقد أن معظمنا يعرف أن هذه الأشياء تتّصل بالإنترنت وترسل البيانات.

Qualquer estudante de qualquer parte do mundo com qualquer ligação à Internet pode estudar connosco.
أي طالب من أي مكان في العالم مع وسيلة اتصال بالإنترنت يمكنه الدراسة معنا.

O teste da associação implícita, que mede os preconceitos inconscientes — vão à Internet e façam-no "online" —
اختبار الارتباط الكامل، الذي يقيس انحياز العقل الباطن، بإمكانك أن تتصل بالإنترنت وتأخذه.

Hoje em dia, pelo menos uma em cada três pessoas no planeta tem acesso à Internet.
اليوم، على الأقل واحد من كل 3 أشخاص على هذا الكوكب لديه اتصال بالإنترنت.

Porque estou a chegar à Internet, que é onde todos vão.
لأنني أنا ذاهبة للإنترنت , حيث كل الناس يذهبون .

Então fiz o que instintivamente me pareceu o melhor. Fui à Internet tentar descobrir se eu podia resolver as coisas à minha maneira.
لذلك قمت وقتها بما أحسست أنه صائب توجهت للإنترنت وحاولت أن أعرف اذا كنت استطيع أن آخذ زمام الأمور بنفسي

Fui à Internet sacar frases de engate para nos ajudar.
لقد إستخدمت الإنترنت صباحاً، وتوّصلتُ إلى خطوط مناسبة للبدء.

Temos que distribuir estes panfletos, já que não sabemos quando é que vamos ter acesso à Internet.
يجب أن ننشر هذه المنشورات بالخارج لأننا لسنا واثقين أن اتصال أيّ شخص بالانترنت سيعمل

Vamos. Mas não estava conectado à Internet. - O cabo estava desligado.
ولكنه لم يقم بعمل اختراق على الانترنت الكابل كان غير موصول

Devo ir à Internet antes de voltarmos a fazer sexo, porque não quero engravidar o bebé.
من المُحتمل ، أنّ أظهر على الأنترنت قبل أنّ نمارس الجنس مجدداً لا ، لا أريد تلقيح الطفل؟

Todos os estudantes com um diploma do ensino secundário, inglês suficiente e ligação à Internet podem estudar connosco.
كل طالبٍ يحمل الشهادة الثانوية مع قدرٍ كافٍ من الإنجليزية و الاتصال بالشبكة يمكنه الدراسة معنا.

Fui à Internet tentar obter informação sobre o que sinto.
ذَهبتُ على الإنترنتَ لمُحَاوَلَة وحُصُول على المعلوماتِ حول مشاعرِي.

- Bem, talvez não seja nada, mas se há algo que eu sei, é configurar a ligação à Internet.
ولكن هناك شيء واحد أعرفه وهو كيفية أصلاح جهاز الأتصال بالأنترنت

Os passageiros nem iam saber que foram roubados até saírem do avião e ligarem-se à Internet.
الركاب لم يعرفوا حتى بأنهم تمت سرقتهم لحين نزولهم من الطائرة و أتصالهم بالأنترنيت

Se lhes dermos ligação à Internet, as pessoas falam de tudo:
اعطِ الناس اتصال انترنت وسوف يتكلمون عن اي شئ

Esperamos contribuir para a eliminação do fosso digital e contribuir também para ligar todos esses milhares de milhões de aparelhos à Internet.
ونامل بان نكون ساهمنا في سد الفجوة الرقمية وايضا ساهمنا بايصال مليارات من الاجهزة للانترنت

A banda do balão seria suficientemente alta para uma ligação real à Internet?
هل بإمكاننا جعل مدى تردد المنطاد عالياً كفاية ليكون اتصال إنترنت حقيقي؟

Quando fiz a digressão da comédia Eixo do Mal, aparecemos na Comedy Central. Fui à Internet ver o que diziam sobre nós.
ظهرت في مركز الكوميديا , تصفحت الإنترنت لأرى ردت فعل الناس حولها , انتهى بي المطاف لموقع محافظ.