| - Não era! O nosso Oliver, o meu Oliver morreu no dia em que se juntou à Liga. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} (أوليفر) الذي نعرفه والذي أعرفه مات يوم انضمامه للاتّحاد. |
| Estava ferida, e, para me salvar, o Ollie teve que aceitar a oferta do Ra's de se juntar à Liga. | Open Subtitles | ولإنقاذي، اضطر (أولي) لقبول عرض (رأس) بالانضمام للاتّحاد. |
| Uma coisa é ele juntar-se à Liga e ir para Nanda Parbat... | Open Subtitles | إن السماح له بالانضمام للاتّحاد والذهاب لـ (ناندا باربات) شأن |
| A Sarah jurou fidelidade à Liga dos Assassinos. | Open Subtitles | (سارّة) أقسمت بالولاء لاتّحاد القتلة. |
| Sara jurou fidelidade à Liga dos Assassinos. | Open Subtitles | "سارّة) أقسمت بالولاء لاتّحاد القتلة)" |
| Enganaste o Ra's e juntaste à Liga, porque no fundo há em ti tanta escuridão como neles. | Open Subtitles | وسعك خداع (رأس) والانضمام للاتّحاد لأنّك من الداخل مظلم تمامًا مثلهم. |
| Para salvar-te, o Oliver teve de juntar-se à Liga. | Open Subtitles | -لإنقاذك، انضم (أوليفر) للاتّحاد . |
| - Entrega-te à Liga. | Open Subtitles | -سلّمي نفسك للاتّحاد . |
| Mesmo que uma banheira mágica não seja conversa de loucos, não vamos deixar que te juntes à à Liga dos Assassinos Psicóticos. | Open Subtitles | حتّى إن لم يكُن نبأ ذاك الحوض الساخن هزلًا {\pos(190,220)} فلن نسمح بذهابك وانضمامك لاتّحاد قتلة مختلّين ولو حتّى بُغية إنقاذ (ثيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 