| Eu descobri, umas semanas antes, o que a Robin estava a dizer à Lily sobre mim. | Open Subtitles | قبل ان ادرك .. قبل اسابيع قليلة هذا ما قلتة روبن إلى ليلي عني |
| Agora, eu não era suposto ouvir esta parte, mas o Marshall encostou-se à Lily e segredou. | Open Subtitles | الآن، لم يفترض بي أن أسمع هذا الجزء لكن مارشال اقترب إلى ليلي وهمس لها |
| Esta é a tua oportunidade de seres uma irmã mais velha e finalmente ofereceres ajuda à Lily, aconselho-te. | Open Subtitles | هذه فرصتك؟ لتكوني الأخت الكبرى؟ وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي |
| Por que não cantamos uma canção de embalar à Lily? | Open Subtitles | هاي،لما لان نجتمع قليلا و نغني ل"ليلي" اغنية القيلولة صغيرة؟ |
| Além disso, estamos a mostrar à Lily que confiamos nela o suficiente para nos deixar ter uma coisa boa. | Open Subtitles | "بالإضافة، نحن نُظهر ل"ليلي أننا نثق بها لدرجة كافية تجعلنا نحصل على شيء واحد جميل |
| Preciso que arranjes tempo livre, telefona à Lily, diz-lhe que chegas a casa tarde. | Open Subtitles | اريكسون .. احتاجك لان توضح جدولك اتصل بليلي و اخبرها انك سوف تتأخر في العوده للمنزل |
| Liguei à Lily e encobri-te. | Open Subtitles | لاتقلقي اتصلت بليلي لقد غطيت عليك |
| à Lily e o Marshall à Lily e o Marshall | Open Subtitles | إلى ليلي ومارشال إلى ليلي ومارشال |
| Digo à Lily para me dizer a mim. | Open Subtitles | سوف اقول إلى ليلي لكي تقول لي |
| Portanto, naquela noite, o Marshall foi para casa dar as más notícias à Lily. | Open Subtitles | لذا تلك الليلة ، (مارشل) ذهب إلى (ليلي) ليخبرها بالأنباء السيئة |
| Quando liguei à Lily, ela disse que estava a caminho. | Open Subtitles | عندما اتصلت بليلي قالت بأنها في الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 