"à livraria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المكتبة
• للمكتبة
• لمتجر الكتب
• الى المكتبة
• إلى متجر الكتب

Então fui à livraria, e comecei a estuda-las... aprendi tudo o que pude sobre elas.
لذلك ذهبت إلى المكتبة وقرأت عنهم وتعلمت كل ما يمكنني عنهم، كيف يحـدثون؟

Tive um trabalho em que tinha de apanhar dois autocarros e o metro todas as manhãs. Costumava ir à livraria aos fins de semana comprar livros para ler.
عندما كان لدي عمل يتطلبُ ركوب حافلتين، ومترو الأنفاق كل صباح. كنتُ أذهب إلى المكتبة في أيام العطل للحصول على أشياء لأقرأها.

Depois de ler esse livro horrível, não vai certamente voltar à livraria.
بعد قرآتك لهذا لذلك الكتاب الفظيع لن تأتى للمكتبة ثانيةً

Enquanto se troca, vou dar um saltinho rápido à livraria.
بينما تغيري أنتِ ملابسك سأذهب بسرعة للمكتبة

- Vamos à livraria de BD.
لقد كنا نهمّ بالذهاب لمتجر الكتب المصوّرة

Vai à livraria comprar esse livro.
اذهب الى المكتبة واحصل على ذلك الكتاب

Vai-te vestir, vamos até à livraria.
أذهب و أرتدي ملابسك. نحن ذاهبين إلى متجر الكتب

Queres que vamos numa missão à livraria?
تريدنا أن نذهب إلى المكتبة فى مهمة

- Vou à livraria.
أنا ذاهب إلى المكتبة

Vou até à livraria.
انا ذاهب للذهاب إلى المكتبة.

Tenho de ir à livraria buscar aquele livro sobre ciência neurológica.
علي الذهاب للمكتبة للحصول على كتاب علم الاعصاب

Fui à livraria maléfica e trouxe um poster para te inspirar.
لقد ذهبت للمكتبة الشريرة و أحضرت لك صورة ملهمـة

Tenho que ir à livraria com a Shelly.
(علي أن أذهب للمكتبة مع (شيلي

Anda lá. Vamos à livraria. A caminhada vai ajudar a tua cabeça.
هيا , لنذهب لمتجر الكتب فالسير سوف يخفف آلالم رأسك

Muito bem, vamos à livraria e carregar no botão de anular esta treta de uma vez por todas.
حسناً، لنذهب لمتجر الكتب ونضغط على زر النهاية لهذا الهراء للأبد

Nós vamos voltar à livraria e comprar outro maldito livro.
سنعود إلى متجر الكتب لنبتاع كتاب أخر