"à loja de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى متجر
• لمتجر
• إلى محل
• الى متجر
• لمكتبة
• الى محل
• لمحل

Fui à loja de bebidas e comprei todas as marcas disponíveis.
ذهبت إلى متجر الخمور و أشتريت جميع العلامات التجارية المتاحة

Poderia levar-te à loja de penhores onde a comprei.
يسعدني أن أصطحبك إلى متجر الرهونات الذي أخذته منه

Bem, não pense mais, conduza até à... Loja de Danos de Incêndio.
لا تستمر بالتفكير وقودوا سيارتكم لمتجر منفذ بيع بضائع أتلفها الدخان

Podemos ir à loja de banda desenhada noutro dia, sim?
يمكننا الذهاب لمتجر الكتب المصورة في يوم اخر اتفقنا؟

Por volta da hora de almoço, vai à loja de armas ou ao clube de strip.
في استراحة الغداء إمّا يذهب إلى محل الأسلحة أو لنادي الرقص على ناصية الشارع

Ó maridinho... vamos à loja de ferragens buscar um jacuzzi?
مارأيك يازوجي نذهب الى متجر الأدوات ونحضر لنا جاكوزي

Poderia levar-te à loja de penhores onde a comprei. Não é preciso.
يسعدني أن أصطحبك إلى متجر الرهونات الذي أخذته منه

Pronto, meninos. A mamã vai à loja de ferragens.
حسنا ياأولاد الأم ذاهبة إلى متجر الأدوات

Mudei as horas na clínica para irmos à loja de noivas.
لقد بدلت مواعيدي في العيادة للذهاب إلى متجر العرائس

Por que viemos aqui em vez de ir à loja de ferragens?
لمَ أتينا إلى هنا بدلاً من الذهاب إلى متجر الخردوات؟

Foi à loja de magia e matou o Zalman?
هل ذهبتَ إلى متجر الخدع السحريّة وقتلته؟

Na realidade, fui à loja de penhores enquanto estiveste no teu encontro.
في الحقيقة، ذهبتُ إلى متجر عندما كُنت في موعدك.

Hoje, fui à loja de discos, e estavam a pôr música que nunca tinha ouvido.
ذهبت لمتجر الأغاني اليوم وكانت لديهم فرق لم يسبق سمعت بها

Levem aquela tralha à loja de artigos em segunda mão.
ستأخذان الأريكة لمتجر الحاجيات المستعملة

Mas não tinha pá, por isso fui até à loja de ferramentas. Eles tinham de seis tipos diferentes. Eu disse, do género, "Adeusinho".
لكن لم يكن لدي رفش لذلك ذهبت لمتجر المعدات وكان لديهم 6 أنواع فأجلت ذلك

E também, sabes, se formos ao supermercado, podemos ir à loja de sapatos.
أتعلم أيضاً، عند ذهابنا للمركز التجاري يمكننا الذهاب أيضاً لمتجر الأحذية

Vou à loja de fotografias e tu podes ir arranjar sarilhos lá dentro.
أنا سأذهب إلى محل الصور الفوتوغرافية وبعد ذلك نستعد لنأنّب بعضنا البعض

Espera, vais à loja de ferragens para engatares miúdas?
ماذا هل تذهب إلى محل الأجهزة المنزلية لتحصل على الفتيات لتحصل على الفتيات ؟

Se conseguirmos chegar à loja de metal onde derretem a prata.
لو أستطعنا الوصول الى متجر المعادن والذي يذيبون فيه الفضة..

Fomos à loja de vídeos e comprámos o teu filme favorito.
ذهبنا الى متجر شرائط الفيديو وأحضرت لكِ شريطكِ المفضل

Temos de ir à loja de BD.
يجب أنّ نذهب لمكتبة الكتب المصوّرة ومن ثم يجب أن نتوقف

Ele foi à loja de Havenden, e começaram a empurrá-lo.
لقد دخل الى محل في أسفل هافيندن وقاموا بدفعه

Pediram-me para te dizer que temos de levar a carrinha à cidade à loja de ferragens e vou contigo, se não te importares.
أخبروني بأن اخبركِ من اننا نحتاج منك أخذ الشاحنه إلى المدينه لمحل الأدوات وأنا سأذهب معك إن كنت موافقه