"à máfia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع العصابات
• للمافيا
• في المافيا
• مع المافيا
• من المافيا
• من العصابات

Quero que digas que deixar uma pessoa matar adolescentes porque têm boas ligações à máfia é errado.
أريدك أن تقول بأنّ ترك الناس يقتلون الفتيات المراهقات لأن لديهم علاقات جيدة مع العصابات شي خاطئ

Vários conhecimentos, ligados à máfia russa.
وعدة إرتباطات معروفة مع العصابات الروسية.

Pagou à máfia e quer dar-te um contrato exclusivo.
دفع للمافيا ويريد أن يعرض عليك اتفاقا خاصا

Vários dos seus pais são filiados à máfia russa, então tento dar-lhes outras opções.
الكثير من ابائهم، مُنتسبين للمافيا الروسية، لذا أحاول إعطائهم خيارٌ آخر

Nem provaram que ele pertencia à máfia, quanto mais que era o chefe.
أنهم لم يستطيعوا إثبات أنه كان في المافيا ، أقل بكثير من ذلك

O facto que fui linha dura em relação à máfia... em matéria de legislação, não conta para nada.
حقيقة أني إتخذت خطاً صعباً بالتحرك مع المافيا بخصوص التشريعات الحكومية لا يعدو كونه شيئا

Ficaste com o tráfico de droga que pertencia à máfia.
لقد انتزعت نشاط المخدرات من المافيا في هذه الأنحاء

No negócio do lixo, toda a gente assume que pertencemos à máfia.
أعمل في مجال النفايات الجميع يفترض في التو أنك من العصابات

Mas o sujeito com quem a sua mãe estava, tem ligações à máfia.
واسع العلاقات مع العصابات لم تكن هيّ الهدف

Tens que dar quase tudo do que ganhas à máfia que aterroriza esta vila.
أعني , أنه يجب عليك أن تعطي معظم ما تجني. للمافيا الذين يرهبون الضيع.

Precisa de pagar à máfia Russa para não ser morto ao chegar a Barksdale.
يحتاجها لدفع دينه للمافيا الروسية كي لا يقتلوه حال وصوله إلى " باركسادل"

Aliás, tive um amigo de infância em Great Neck, cuja família pertencia à máfia judia.
بالطبع لديّ صديق طفولة في (غريت نيك) عائلته كانت منتسبة للمافيا اليهودية

Bem-vindo à máfia.
اهلا بك في المافيا

Não, acho que pertence à máfia porque é um membro conhecido da família de criminosos Maneri e também tem condenações por extorsão, fraude, agressão...
كلاّ، أعتقد أنّك في المافيا لأنّك عضو معروف من عائلة (مانيري) الإجراميّة، كما أنّ لديك إدانات في الإبتزاز، والإحتيال، والإعتداء...

Suspeito de tráfico sexual, era ligado à máfia Albanesa.
إنه متاجر بالجنس مشتبه به. كان لديه علاقة مع المافيا الألبانية.

Ouve, se os norte-coreanos se uniram à máfia russa e ao mais infame fabricante de bombas do mundo...
...مع كامل الإحترام سيديّ،إذا كانت كوريا الشمالية تتعاون مع المافيا الروسية وأشهر صانع قنابل

- Quem são as vítimas? - Dois pertenciam à máfia e um empregado. Não é bonito?
اثنان من المافيا وعامل بار سمين اليس هذا رائع؟

- Não pedimos comentários à máfia.
-ليس من عادتنا أن نطلب تعليقاً من المافيا

O nome do suspeito é Paul Gianetti, pertencia à máfia.
" إسم المشتبه " بول جياناتي إنه من العصابات

O que ouvi foi um tipo a queixar-se de estar toda a gente a tentar matá-lo, desde os Yakuza à máfia russa, passando pelos gangs locais...
ما سمعته كان رجلاً يقول بأن الكل يريد قتله من العصابات اليابانية والروسية وحتى عصابات الشوارع