"à máquina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالآلة الكاتبة
• من آلة البيع
• إلى الجهاز
• الطباعة
• إلى الآلة
• أمام الآلة
• لآلة
• للآلة التي

Mas uma das cartas estava escrita à máquina, não estava assinada, sem remetente nem selo postal.
لكن واحدة من الرسائل كانت مكتوبة بالآلة الكاتبة وغير موقعة دون عنوان مرسل، أو طوابع

Uma carta anónima escrita à máquina, sem remetente não é abrangida pelo domínio do admissível, muito menos como prova clara e convincente.
رسالة مكتوبة بالآلة الكاتبة وغير موقعة، دون عنوان مرسل لا تعتبر أمراً مقبولاً أو حتى كدليل واضح ومقنع

Não, não encomendámos. Fomos à máquina automática.
لا، لا، لم نفعل، إقتنينا الطعام من آلة البيع

O Deacon está a chegar à máquina.
الشماس جعل طريقه إلى الجهاز .

Chuck, não te quero melindrar, mas ela sabe escrever à máquina?
تشاك, لا أريد أن أخذلك هل تستطيع هي الطباعة ؟

Cada um soma as suas energias à máquina, para começar a aquecer.
, كُلّ واحد يُضيفُ طاقتَه إلى الآلة . ليزيد من طاقتها

Sentei-me em frente à máquina de escrever e não me saiu nada.
جلست أمام الآلة الكاتبة لم يحدث شيء تماماً

Porque ia à máquina buscar uma salada de ovo.
لأنني كنت سأذهب لآلة البيع و آخذ سلطة بيض.

Afiado. Graças à máquina que vimos anteriormente.
شكراً للآلة التي رأيناها من قبل

- Não, eu ouvi-o. Estava a escrever à máquina.
لا يا سيدى, لقد سمعته, لقد كان يكتب بالآلة الكاتبة .

Está escrito à máquina, remetido em Hattiesburg, a 28 de Dezembro. É dirigida a Roy Tagliaferro.
إنه مطبوع بالآلة الكاتبة , عليه ختم "هاتيسبرغ" بتاريخ العشرين من كانون الأوّل , موجه إلى (روي تاليافيرو)

Vou buscar-lho à máquina, Walter.
سأجلبه لك من آلة البيع يا (والتر)

Sempre imaginei que escrevesse à máquina.
دائماً ما تخيلتك تكتب على آلة الطباعة

Porque não aprende a escrever à máquina?
لماذا لا تتعلمين الطباعة وحسب؟

- Porra, não sei escrever à máquina.
-تباً، لا يمكنني الطباعة

Nº. 11811, regressa à máquina e esquece que alguma vez a abandonaste - compreendido?
ارجع يا رقم 11811 إلى الآلة و انس تماما أنك غادرتها . مفهوم ؟

Eles iam sentar durante horas dizendo à máquina sobre seus sentimentos íntimos e detalhes incrivelmente pessoais de suas vidas.
وكانوا لا يمانعون من الجلوس أمام الآلة بالساعات مفضين لها بأدق مشاعرهم وأكثر تفاصيل حياتهم حميمية

- Havia uma feira... - Por favor! - Pedi um desejo à máquina Zoltar.
أرجوك وتمنيت أمنية لآلة زولتار

Digam olá à máquina sentada ao vosso lado.
قل مرحباً للآلة التي تجلس بجانبك