"à maioria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم
• لاغلب

ele ainda consegue dar-me uma sova e provavelmente à maioria de vós.
ولا يزال بإمكانه أن يبرحني ضربًا وربما معظم من في هذه الغرفة.

Acontece à maioria dos alcoólicos, mas a ti não.
معظم المدمنين على الخمر يفقدونها و لماذا ليس أنت ؟

Concebido para se ajustar à maioria das pessoas na maioria das situações.
مصمم كي يناسب معظم الأشخاص في معظم المواقف

Vês, apenas fazendo perguntas muito gerais que se aplicam à maioria das pessoas, uma pessoa pode parecer que sabe coisas acerca de ti.
فقط بسؤالهم اسالة عامة قد احدث لاغلب الناس فقد يعرف الشخص معلومات خاصة عنك

Esta estirpe é resistente à maioria dos antibióticos.
السلالة مضادة لاغلب المضادات الحيوية

Digo à maioria das pessoas que é por estar sob um terrível feitiço, mas, na verdade, é uma questão de autoconfiança.
أخبر معظم الناس أنه بسبب أنني تحت تأثيره الشرير لكنه في الواقع أنه بخصوص موضوع الثقة بالنفس

Ele pode responder-lhe à maioria delas.
سيكون بإمكانة في الواقع الإجابة على معظم أسئلتك

Elimina a maioria das inseguranças, é imune à maioria da publicidade, e pode ter relações honestas com os homens.
يلغي معظم مخاوفها انها منيعة ضد معظم الاعلانات و يمكنها ان تحظى بعلاقة صادقة مع الرجال

Mas a sua imagem não agrada à maioria dos teus eleitores, mesmo que perdoassem o divórcio, a traição e o abandono do bebé.
لكنها ليست المرأة التي سيكون معظم ناخبيك سعداء لوجودها، حتى لو تخطوا

Pode não ligar à maioria das pessoas, mas liga ao que o senhor pensa.
ربما ليس مع معظم الناس يا كابتن لكنها تهتم بما تقوله

A maior parte das vezes, desencorajo a toma de suplementos à maioria das pessoas.
لا أشجّع أخذ المتمّمات في معظم الأحيان. لمعظم الناس.

- Face à maioria das pessoas os alienígenas seriam um progresso.
-عكس معظم الناس أعتقد أن الغرباء خطوة نحو الرقي

à maioria dos metaleiros, se lhes disseres alguma coisa, tem suas opiniões muito próprias e dirão: "Isto é o que penso".
معظم میتالheads، إذا كنت أقول شيئا، لديهم يمكن آرائهم ويقول: "هذا هو ما أعتقد."

É alérgico à maioria dos narcóticos e dos AINEs.
أنت حساس من معظم العقاقير والمهدئات

Eu não sou igual à maioria.
حسنا ، انا لست من معظم الفتيات

SENADOR RON WYDEN OREGON ...introduziram legislação para reformar a Lei Contra Fraude e Abuso Informáticos, a lei ultrapassada que deu azo à maioria das acusações contra Swartz.
‫تشريعا لإصلاح قانون إساءة استعمال الحواسيب و التحايل بها ‫ذلك القانون العتيق الذي استُند إليه في توجيه معظم الاتّهامات إلى شوارتز