"à meia noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في منتصف الليل
• عند منتصف الليل
• بمنتصف الليل
• فى منتصف الليل
• في مُنتصف الليل
• إلى منتصف الليل
• بحلول منتصف الليل

Ficarei esperando no poste da lâmpada à meia noite.
سأكون منتظرًا عند عمود الإضاءة في منتصف الليل

Voltou à meia noite, a cheirar a álcool, e sentámo-nos na beira da cama, e mostrou-me um anel.
في منتصف الليل عاد تفوح منه رائحة الخمر فجلس في طرف السرير فحسب و اراني الخاتم

Vá ter ao Prater Café ao pé da Roda Gigante à meia noite.
قابلْني في مقهى براتر قُرْب الدولاب الهوائي عند منتصف الليل.

A execução será sexta que vem à meia noite.
سيكون الإعدام بعد أسبوع من يوم الجمعة بمنتصف الليل

O negócio não é negociável. O negócio expira à meia noite.
وهذا المبلغ غير قابل للتفاوض تنتهى الصفقه فى منتصف الليل

O que foi à meia noite do terceiro dia.
كان ذلك في مُنتصف الليل من اليوم الثالث.

Naquela noite, à meia noite, um terramoto de magnitude 9 atingiu a costa do Pacífico no Japão.
في تلك الليلة، في منتصف الليل ضربت هزة أرضية بمقياس ٩ ساحل اليابان المقابل للمحيط الهادي

Eles íam escapar dentro de dois dias e casar à meia noite.
سوف يكون الهروب بعد يومين والزواج في منتصف الليل

As máscaras são para tirar à meia noite e eu preciso de um disfarce.
ستخلع الأقنعه في منتصف الليل واحتاج الى تمويه

O último livro da série vai entrar para venda à meia noite e nós vamos para a fila.
آخر كتاب من السلسلة سيبدأ بيعه في منتصف الليل ، وسنصف خلف طابور طويل

Evaporou-se tal como o meu par do baile de finalistas à meia noite.
اختفت مثل صديقتى فى حفل تخرجنا في منتصف الليل

O contrato deles expira à meia noite.
الذين إندفعوا خارجين من المفاوضات مبكراً هذا الصباح إن عقدهم ينتهي عند منتصف الليل

Preparando-me para escapar de Briar para o casamento à meia noite.
للهروب من بريار إلى الزفاف عند منتصف الليل

Temos que se rápidos. As transferências terminam amanhã à meia noite.
علينا ان نتحرك بسرعة, سوق الانتقالات ينتهي غدا عند منتصف الليل

Eu dava-te a minha, mas só se tira a máscara à meia noite, e ela vai ser o meu disfarce para sair daqui.
أود إعطائك قناعي لكن يتم خلع الأقنعة بمنتصف الليل و أحتاج تنكري للخروج من هنا

Ainda está de pé a volta de bicicleta à meia noite?
مازال موعدنا لركوب الدراجة بمنتصف الليل قائماً؟

Tantas chamadas que recebi à meia noite.
كل هذه النداءات التى تلقيتها فى منتصف الليل.

A supervisora disse que ela ligou à meia noite a dizer que se ia deitar.
مرافقة الفتاه قالت انها تلقت مكالمة فى منتصف الليل, وقالت انها كانت ذاهبة الى النوم حينها

"Tu viste. à meia noite do terceiro dia. Morrerás."
"لو رأيت هذا، فإنّ في مُنتصف الليل من اليوم الثالث ستموت".

Todos os minutos, daqui até à meia noite, roubamos um décimo de segundo dos nossos amigos, no Banco de Compensação lnternacional.
كلّ دقيقة، من الآن إلى منتصف الليل , ننتظر سرقة أجزاء من الثانية من أصدقائنا في بنك كليرانس الدولى

Então é por isso, os aperitivos têm de ser comidos até à meia noite.
لهذا فالمكتوب بأن الطعام يجب أكله بحلول منتصف الليل