"à merda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الجحيم
• الى الجحيم
• بئساً لك
• تبًا لك
• وضاجع نفسك

Sim, acho que você pode mandar a gravadora à merda.
نعم اعتقد بأنك يجب ان تتصل بشركات التسجيل وتخبرهم بأن يذهبوا إلى الجحيم

Diz ao teu pai que vá à merda.
أخبري والدكِ أن يذهب إلى الجحيم

Pois podes dizer ao Proctor para ir à merda.
حسنٌ، بإمكانِك إخبار (بروكتر) أن يذهب إلى الجحيم.

Se não agradar às pessoas, que vão à merda.
إذا كان الناس لا يحبون، والسماح لهم الذهاب الى الجحيم.

Olá, este é o número de sexo telefónico da Pila-Alma. Deixe mensagem ou vá à merda.
مرحبا , هذا قضيب الما للخط الساخن اترك رساله او اذهب الى الجحيم

Vá à merda, Gordon, Quero ir para casa.
‫بئساً لك يا (غوردون) ‫أريد الذهاب إلى المنزل

Eu sei. Eu sei. "Vai à merda, Albert".
‫أعرف، أعرف ماذا ستقولين لي ‫"بئساً لك يا (ألبرت)"

por que não vai à merda?
لماذا لا تذهبي إلى الجحيم ؟

Então, vai, vai, vai à merda!
إذهب إذاً. إذهب إلى الجحيم

Até lá, vai à merda!
إلى ذلك الحين , اذهب إلى الجحيم .

- Vai à merda!
أذهب إلى الجحيم

Manda essa moral à merda.
فلتذهب هذه الأخلاقيات إلى الجحيم!

Eu mando-os à merda.
وإرسالها إلى الجحيم.

Fui um imbecil por não ter mandado o meu pai à merda!
وعندما أشعر بالجنون اخبر والدي بأن يذهب الى الجحيم

Se ele continuar a agir assim, não digo mais nada e vocês os dois podem ir à merda.
ان كان سيستمر بالتصرف هكذا فسأتوقف عن الكلام ويمكنكما ان تذهبا الى الجحيم

"Se as pessoas não o reconhecem, que vão à merda!"
إذا كان الناس لا يعترفون، والسماح لهم الذهاب الى الجحيم!

Os esforços que tenho que fazer para não mandar tudo à merda.
كل ما أحاول فعله هو ألا أذهب الى الجحيم

Vá à merda, Gordon. Quero ir para casa.
‫بئساً لك يا (غوردون) ‫أريد الذهاب إلى المنزل

Eu sei. Eu sei. "Vá à merda, Albert."
‫أعرف، أعرف ماذا ستقولين لي ‫"بئساً لك يا (ألبرت)"

Isso mesmo. Vá à merda, Albert.
‫هذا صحيح ‫بئساً لك يا (آلبرت)!

Tanto faz. Vá à merda.
أيًا يكن تبًا لك

- Vá à merda.
اذهب وضاجع نفسك