"à mesquita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمسجد
• الى المسجد
• إلى المسجد
• في المسجد

Jantei mais cedo e fui até à mesquita estava a dar uma volta por aqui para as últimas orações.
تناولت طعامي مبكرا وذهبت للمسجد.. قرب الناصية هنا لصلاة العشاء

Encontrou-se sempre com um homem que não vem à mesquita para rezar.
كل مرة ، يقابل شخص يأتى للمسجد للقيام ببعض الأعمال لا للصلاة.

É só quando vou à mesquita e coloco um turbante que se surpreendem.
لكن عندما اذهب للمسجد واضع الحجاب يتفاجئون

Idas à mesquita, tempo passado com a família, chá com os amigos.
يذهب الى المسجد , يقضي وقته مع عائلته يلتقي أصدقائه لتناول الشاي

Então, por que não vai à mesquita?
إذن لماذا لا تذهب الى المسجد الموجود هنا؟

Hazrat Ali: Primeiro eles chamam-nos à mesquita e pregam para nós.
هازرات علي: إنهم يدعوننا إلى المسجد في البداية ويقومون بوعظنا.

Depois, donativo à mesquita, manta no santuário, vela na igreja, esmola para os pobres, paus de incenso, véu para a Deusa Mãe.
وبعد ذلك ، تبرع في المسجد بطانية في الضريح ، شمعة في الكنيسة ، صدقات للمتسولين البخور ، وغيره

Vou trazer uns bolinhos, os de nozes que tu gostas da padaria próxima à mesquita Cinza.
سوف أجلب لك بعض الكعك كعك الجوز التي تحبها من عند الخباز المجاور للمسجد الرمادي

Deixou de ir à mesquita local.
توقفت عن الذهاب للمسجد المحلي لدينا.

Tenho cara de quem vai à mesquita?
هل يبدو علي أنني أذهب للمسجد ؟

O próprio Sultão o deu à mesquita.
السلطان بنفسه منحه للمسجد.

E leva-a primeiro à mesquita, ela gosta de rezar lá.
نعم, و ساخذها الى المسجد اولا هي تحب الصلاة هناك.

Venham à mesquita!
تعالوا الى المسجد

Pusemos o meu filho na cadeira do carro, apertámos o cinto e conduzimos em silêncio, intensamente, até à mesquita.
ووضعنا ابننا في مقعده بالسيارة، ربطنا حزام أمانه وقدنا بصمت و بتوتر إلى المسجد.

Este aqui era de um velhinho que só o usava para ir à mesquita aos Domingos.
هذه كان يملكه رجل عجوز كان يقوده فقط إلى المسجد يوم الأحد فقط تم تبديل ركبتيها

Não faço ideia como. Desembrulha-te! Vai à mesquita, não sei.
تصرّف حاول في المسجد