| Dou a palavra à miúda do brilho de esperança no olhar. | Open Subtitles | اسمح بالتحدث للفتاة التي لديها عينان مليئتان بالأمل |
| O nosso único caçador vai acabar por ser comido para que possa levar à miúda grávida um bocado de água. | Open Subtitles | سنفقد صائدنا الوحيد فقط ليحضر بعض الماء للفتاة الحامل. |
| Encontraste uma vaca, consegues arranjar um Rabino à miúda. | Open Subtitles | , أنت من فكر بالبقرة يمكنك أن تجد حبراً للفتاة |
| E não esperes até amanhã. Manda já um telegrama à miúda, sim? | Open Subtitles | بالمناسبة لن أنتظر للغد هلا أبرقت لهذه الفتاة الليلة ؟ |
| Passas à miúda que está debaixo do poste. | Open Subtitles | أيها البطة, ستمرر الكرة إلى الفتاة أسفل السلة |
| Se estivermos lá na altura da entrega... quero dizer, podemos ter a sorte deles nos conduzirem à miúda. | Open Subtitles | أعني، كما تعلمين لربما نكون محظوظين فربما يقودوننا مباشرة للفتاة |
| Enviou um cartão para agradecer à miúda que ele não raptou? | Open Subtitles | لقد ارسل رسالة شكر للفتاة التي لم يختطفها |
| Irei buscar aquela maldita cura e vou dá-la à miúda que amo. | Open Subtitles | عندئذٍ سأحصل على الترياق، وسأعطيه للفتاة التي أحبّها. |
| Não sei o que aconteceu. Ninguém conta nada à miúda nova. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما حدث لا أحد يقول شيء للفتاة الجديدة. |
| O nosso único caçador vai acabar por ser comido para que possa levar à miúda grávida um bocado de água. | Open Subtitles | فقط ليحضر بعض الماء للفتاة الحامل |
| E podia dar uma cópia à miúda que faz de sua filha no programa? | Open Subtitles | وهل لكِ أن تعطي نسخة من هذا... للفتاة التي تؤدي دور ابنتك... |
| Só acho interessante que peças desculpa à miúda gira e não à miúda cujo projecto de Ciências destruíste. | Open Subtitles | -لقد وجدتُ هذا مثيراً -عندما اعتذرت للفتاة الجميلة وليس لفتاة العلوم التي حطمت مشروعها |
| O que é que eu disse à miúda sobre o Greggy? | Open Subtitles | ماذا قلت انا للفتاة بخصوص جريجي ؟ |
| Podes voltar à miúda bêbada? | Open Subtitles | هل لك أن تعود من فضلك للفتاة الثملة ؟ |
| Chegaste à miúda antes de mim. | Open Subtitles | قد وصلت للفتاة قبل أن أفعل أنا |
| Sim, vamos dar gelado à miúda gorda... | Open Subtitles | نعم، لنجلب للفتاة السمينة بعض المثلجات |
| Não me incomodo em dar à miúda quando isto acabar. | Open Subtitles | سأعطيه للفتاة مرة ثانية |
| Podemos voltar à miúda assassinada, por favor? | Open Subtitles | هل نعود لهذه الفتاة قتل، من فضلك؟ |
| Dêem uma cerveja à miúda. | Open Subtitles | أحضر لهذه الفتاة جعة. |
| Certo, dar ouvidos à miúda que quase nos fez morrer dentro de uma ruína a desabar. | Open Subtitles | حسناً، الاستماع إلى الفتاة سيجعلنا نقتل تحت آثار قيد الانهيار. |
| Calmex! Calmex! Dá-o à miúda! | Open Subtitles | أعطه إلى الفتاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 