| Juro solenemente ser fiel à minha amiga do peito, Anne Shirley, | Open Subtitles | أقسم بشكل قاطع أن أبقى مخلصة لصديقتي الحميمة, آن شيرلي, |
| Juro solenemente ser fiel à minha amiga do peito, Diana Barry, enquanto o sol e a lua existam. | Open Subtitles | أنا أقسم رسميا بشكل قاطع أن أبق مخلصة لصديقتي الحميمة ,دايانا بيري, 'طالما الشمس والقمر في السماء. |
| "... ser leal à minha amiga do peito, Diana Barry, enquanto o sol e a lua existirem." | Open Subtitles | بأن اكون مخلصة لصديقتي الحميمة (ديانا باري) طالما بقيت الشمس والقمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 