"à minha cara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في وجهي
• بوجهى
• وجهي مباشرة

Não são. Decididamente, não são amigáveis. Agarrou-se à minha cara!
ليسوا ودودين بالتأكيد ليسوا ودودين أنه عالق في وجهي

Ele arrebatou-as da minha mão e atirou-as à minha cara e eu pensei que podia — olho por olho — podia retaliar e atirar-lhe uma pedra.
انتزعهم من يدي والقى بهم في وجهي وشعرت اني كنت استطيع العين بالعين كنت استطيع ان انتقم و القي بواحدة عليه

Para atirares a tua vida normal à minha cara?
لأعود للمنزل ؟ ترمين بحياتك الطبيعية في وجهي ؟

Que mate o Jim Vance... o homem que fez isto à minha cara.
(أن تقتل (جيم فانس ...الرجل الذى فعل هذا بوجهى

Normalmente quando se fala mal de alguém pelas suas costas, é sobre mim e mesmo em frente à minha cara.
عادتاً، عندما يتم الحديث عن شخص ما خلف ظهره، يكون أنا و يكون أمام وجهي مباشرة.

Até que um dos bandidos roubou um dos meus mísseis e o atirou à minha cara.
حتى أحد الأشرار أخذ قذيفة من قذائفي ورماها مباشرة في وجهي

Por me teres dito que te casavas comigo, e depois teres atirado o anel que te dei à minha cara.
على قبولك الزواج منّي ثم إلقاء الخاتم الذي أعطيتك إيّاه في وجهي.

É activado por voz, então quando disser alguma coisa, o óleo de citronela será atirado à minha cara afectando os meus sentidos e dar o silêncio que pediram
إنه مفعل الصوت لذا كلما أتحدث ستنفجر رائحة الزيوت في وجهي

A arma apontada à minha cara diz o contrário.
. حسناً المسدس الذي في وجهي يقول عكس ذلك

Ela atirou à minha cara, meu.
لقد وجهت الدخان في وجهي مباشرة يا رجل

Vá lá, seus Bulldogs valentões, atirem-na à minha cara!
هيا أيها الشجعان إرموها في وجهي

Da última vez que vi aquela Griswold, o Cullen Bohannon estava com ela apontada à minha cara.
آخر مرّة رأيتُ فيها مسدّس (جرِزولد) ذلك، كانتْ حينما كان يوجّهه (كولِن بوهانون) في وجهي.

Para atirar as minhas palavras à minha cara e mostrar que a aliança com Roma é apenas uma de muitas que tem em mente?
كي يرمي كلماتي في وجهي "و ان يظهر أن التحالف مع "روما هو مجرد شئ واحد و يعتبره من العديد

O que é que estás a fazer à minha cara?
ماذا , مالذي تفعله في وجهي ؟

Bolas à minha cara.
كرات في وجهي .

Bolas à minha cara!
كرات في وجهي !