"à minha casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى منزلي
• لمنزلي
• إلى بيتي
• في منزلي
• بمنزلي
• في بيتي
• الى منزلي
• إلى بيتِي
• الى شقتي
• الى مسكني
• الى منزلى
• إلى شقتي
• إلى مكاني
• أمام منزلي
• فلنذهب إلي مسكني

Queres ir à minha casa e ouvir no rádio?
أتريد القدوم إلى منزلي للإستماع إليه عبر المذياع؟

Sophia, tens de vir jantar à minha casa hoje.
يجب أن تأتي إلى منزلي لتناول العشاء الليلة.

É importante. Venha à minha casa, agora.
تعال بسرعة لمنزلي أريد أن أحكي لك عن ما حدث معي

Eu culpo-me a mim mesmo. Convidei-o para vir à minha casa.
إنّي ألوم نفسي، فإنّي مَن دعوت ذلك الرجل إلى بيتي.

Quando formos família, podem vir à minha casa sempre que quiserem.
بمجرد ان نصبح عائلة فمرحباً بكما في منزلي في اي وقت

Muito bem. Vou-lhe dizer o que quero fazer com relação à minha casa.
حسناً ، الآن ، سأقول لك ما أريد فعله بمنزلي

Bem-vindos à minha casa. Respondendo à sua primeira pergunta, sim, temos massa.
مرحباً في بيتي ، لكي أجيب عن سؤالكم الأول ، فأجل ، لدينا معكرونة

Pensam que podem vir à minha casa, fazer umas perguntas... para que destrua a reputação de gente com quem trabalho e que respeito?
تظنون بإمكانكم أن تأتو إلى منزلي و تطرحوا بعض الأسئلة و تجعلوني أدمر سمعة الرجال الذين أعمل معهم و أحترمهم؟

As sacerdotisas de Ísis irão à minha casa esta noite.
قسيسات إيزيس سيأتون إلى منزلي هذه الليلة.

Quer ir à minha casa para nos conhecermos um pouco melhor?
أتحب الذهاب إلى منزلي لنتعرف على بعضنا البعض سيكون أفضل قليلاً؟

Convida a Vikki para ir à minha casa como se fosse a tua. Sabes onde guardo a chave suplente.
إدعُ فيكي إلى منزلي وافعل ماتريد أنت تَعْرفُ أين أَبقي المفتاحَ الإحتياطيَ

Depois, vai à minha casa e eu deixo-te bem bêbeda.
بعدئذٍ، عودي إلى منزلي حيث ستثملين وتشعرين بالتحسّن.

Podias ir à minha casa. Só lá está a minha avó.
يمكنك أن تأتي إلى منزلي ، لا أحد هناك ماعدا جدتي

Vamos jantar e depois levo-a à minha casa e apresento-lhe o meu macaco.
فكرت في ان نذهب للعشاء ثم احضرها لمنزلي واقدمها لقردي

Então, como vieste à minha casa e não te preocupaste em dizer olá?
إذاً كيف تأتي لمنزلي ولا تتعب نفسك بالسلام؟

Vens à minha casa, tratas mal as raparigas.
أنت تأتي لمنزلي , وتقوم بدفع بعض الفتيات

Vocês tem muita lata em vir à minha casa,
إنّكما مُفرطا الجسارة لمجيئكما إلى بيتي وإملاء الأوامر

Ele foi à minha casa durante uma década e eu não saberia lhe dizer.
لقد كان يأتي إلى بيتي لأكثر من عقد وليس بمقدوري أن أخبرك.

Que te passou pela cabeça, vir aqui, à minha casa?
هل فقدت صوابك ؟ تـأتي إلى هنـا في منزلي ؟

Já não és bem-vinda à minha casa. - Porque não?
فأنه لم يعُد مُرحبً بكِ بمنزلي

Porque vens ao meu bairro, à minha casa e finges ser algo que não és, oferecendo algo que não podes dar?
لماذا جئت في لى غطاء محرك السيارة، في بيتي... وتقديم نفسك شيء لا، تقدم اللعنه التي لا يمكن تسليم؟

Gostavam de vir até à minha casa na praia?
مارأيكم بأن تأتو الى منزلي الموجود على البحر ؟

Não, mas podemos ir até à minha casa. Os meus pais saíram.
لا، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي أبوايّ خارج البيت الآن

Há algo que possa dizer-te para te levar à minha casa?
هل هناك شيئ يمكن أن أفعله كي أجعلك توافقين على مرافقتي الى شقتي

- Sim, queres ir até à minha casa?
نعم , لنذهب هل تريد المجيئ الى مسكني ؟

Digamos que vens até à minha casa no domingo de manhã e nós falamos sobre isso.
لتأتى معى الى منزلى يوم الاثنين صباحاً ونتكلم عن ذلك.

Olha, entre tu e eu, ela foi à minha casa ontem à noite, e estava mesmo mal.
،أنظري، بيني وبينك لقد أتت إلى شقتي ،ليلة أمس وكانت حالتها سيئة

Podes dizer a esse triste vice-presidente para ele vir à minha casa... se ele quiser ter uma prosa comigo.
يمكنك أن تخبر صغيرنا نائب الرئيس انه يمكنه أن يسحب آسفه إلى مكاني إذا اراد أن يجلس قليلاً يهز الذقن مع الرجل ولف

Estamos a chegar à minha casa. Gostavas de parar e tomar uma bebida?
نحن الآن أمام منزلي هل ترغب بالتوقف و تناول مشروب ؟

Vamos ver a 'Wanamaker's Store. - Vamos à minha casa.
فلنري محلات واناميكر - فلنذهب إلي مسكني -