"à minha escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمدرستي
• بمدرستي
• إلى مدرستي

E está certo ires à minha escola e eu fazer figura de parva?
إذا أتيت أنت بدون أذن لمدرستي و جعلتني أبدو كالحمقاء فلا بأس؟

Nunca me disseste que entrar na Internet ia trazer um grupo de assassinos à minha escola.
فأنت لم تخبرني أن الإتصال بالإنترنت سيجلب مجموعة من القتلة المأجورين لمدرستي

Posso ligar à minha escola preparatória, para ver se podemos falar com as alunas.
ربما يمكنني أن أتصل بمدرستي الإعدادية السابقة و أرى إن كان بوسعنا الحديث مع الطالبات

O pai nunca veio cantar à minha escola.
ابي لم يأتي ويغني بمدرستي من قبل.

Então ele foi até à minha escola e atirou em todas as mulheres que encontrou.
لذا جاء إلى مدرستي و قام بإطلاق النار على كل فتاة هناك

Quando um recrutador do Exército veio à minha escola, tudo fez sentido.
لذلك عندما أتى المُشغِّل في الجيش إلى مدرستي لقد بدا الأمر منطقيًا

Podes ir à minha escola, amanhã?
أيمكنك الحضور لمدرستي غداً؟

Fui fiel à minha escola, Chanceler.
"لقد كنت مخلصاً لمدرستي , ايها العميد.

Ainda penso em ti, a ires à minha escola.
لازلت أُفكر بك تأتي لمدرستي

Você foi à minha escola.
ذهبتم لمدرستي

Quando foi publicado o meu primeiro livro infantil em 2001, voltei à minha escola do ensino básico para conversar com os alunos sobre o que é ser um autor e ilustrador. Enquanto eu preparava o projetor na cantina, olhei em volta e lá estava ela: a minha antiga responsável da cantina.
عندما نشر أول كتاب أطفال لي في 2001 عدت إلى مدرستي الاعدادية لأتكلم مع الطلاب عن كوني مؤلفًا ورسامًا وبينما كنت أركّب عارض الصور في الكافتيريا نظرت عبر الغرفة وكانت واقفة هناك طباخة المطعم الخاصة بي

Você sabe, é melhor estar muito seguro de si próprio antes de vir à minha escola e me acusar de ser uma parte...
يجب أن تكون متأكداً بنفسك قبل أن تأتي إلى مدرستي وتبدأ بإتهامي ...بأن أكن ضلعاً في استمع، استمع