"à minha esquerda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى يساري
• على يساري
• على يسارى

Estou sobre o precipício, a olhar para baixo, À minha esquerda um vulcão extinto,
وأنا على شفير الهاوية نظرت إلى الأسفل إلى بركان ميت إلى يساري.

Ponha-se de joelhos À minha esquerda, chape a mão direita aqui e chape aqui a esquerda.
انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا.

Dois milhões! Dois milhões, À minha esquerda, para o corajoso K2. Quem dá mais?
مليونان، الشخص الذي إلى يساري يقدم مليونين، من سيضاعف الملبلغ؟

No quadro À minha esquerda está o grupo 1, sector azul, grupo 2, sector encarnado, grupo 3, sector verde.
في السبورة على يساري ترون فرقة واحد القطاع الأزرق فرقة اثنان القطاع الأحمر فرقة ثلاثة القطاع الأخضر

Lote 121, um relógio de consola Ormolu Luís XV À minha esquerda.
غرض 121، ساعة لويس الـ15 مصنوعة من الذهب الاصطناعي على يساري.

À minha esquerda, no canto azul, vindo de Chicago, pesando 107 kg, o candidato a campeão...
,حسناً ها نحن نبدا,على يسارى فى الجانب الأزرق القادم من شيكاغو .. المتحدى رقم واحد فى العلم

O jogador À minha esquerda tem dois pares, reis e 10.
اللاعب إلى يساري لديهِ زوجان الملك والعشرة

Vamos estabelecer uma zona de triagem À minha esquerda.
وستعمل أنشأنا منطقة الفرز قبالة إلى يساري.

Os oficiais de justiça, na caixa À minha esquerda.
ضباط أمن المحكمة من الصندوق إلى يساري

A sua encantadora filha junto a si. Dr. Bedlo, À minha esquerda, por favor.
إبنتك الجميلة قربي دكتور (بادلو) إلى يساري إن سمحت

Não só o Todo-Poderoso me proporcionou uma nova filha bonita mas também fui abençoado com este homem aqui À minha esquerda.
ليس فقط لأبصر السلطة الغير محدودة بل لتزويدي بفتاة جديدة جميلة لكنني محظوظ مع هذا الرجل هنا على يساري

O cavalheiro À minha esquerda é o muito famoso, talvez demasiado famoso, Frank Gehry.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري

A jovem À minha esquerda é a Trudy, a bailarina principal do nosso espectáculo de Paris.
هذة السيدة الشابة على يساري هي ترودي و هي راقصة في هذا البرنامج الرائع من باريس

Um milhão e 950 À minha esquerda.
مليون وتسعمائة وخمسون ألف على يساري الأمر بينكما الآن

É ao fundo da rua, dois quarteirões À minha esquerda.
حسنا، انها أسفل الطريق بعد بنايتين على يساري

Quando chegarmos lá, apenas fica À minha esquerda, e vamos ter calma com os pontapés na cabeça.
اسمعى، عندما نصل لهناك، ابقى على يسارى ولنضع ولو عيناً واحدة على الطريق

Quero todos os jogadores de meio-campo atrás de mim, defesas À minha esquerda, avançados à minha direita.
-الأن نختار كل لاعبى المنتصف التى تلعب خلفى -مدافعين على يسارى مهاجمين على يمينى