"à minha secretária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكتبي
• إلى مكتبي
• لمكتبي
• عند مكتبي
• على مكتبي

- Porque outra pessoa seria temporariamente atribuída à minha secretária.
لأن شخصاً أخر سوف يتم تعينه مؤقتاً في مكتبي.

Eu estava à minha secretária... fazendo a actualização dos códigos do vestuário... quando fui confrontado por brutos... agindo em nome de Bart Simpson... ou era o que eles diziam.
،كنت في مكتبي ،أجدّد الزي الرسمي للمدرسة ،حتى تعرضت لمواجهة أشداء

É apenas rotina. Vamos até à minha secretária? Você parece... diferente.
إنّه مجرّد روتين طبيعي هلا أتيتِ إلى مكتبي ، من فضلك؟

"eu me sentei à minha secretária, sozinho, e tentei pensar."
جلست إلى مكتبي وحدى , و حاولت التفكير

Foi por isso que, quando esta fotografia veio parar à minha secretária há três meses,
ولأجل ذلك... عندما جاءت هذه الصورة لمكتبي من ثلاثة أشهر,

Está à minha secretária, a beber uma água com gás e a comer um chocolate que guardava para algo especial.
- إنه عند مكتبي يستمتع بكأس من الشمبانيا وبعض الشكولاتة التي كنت أحتفظ بها لمناسبة خاصة

Quero ler-vos algo que foi parar à minha secretária, esta manhã.
أريد أن أقرأ لكم جميعاً شيئاً صغيراً وجدته على مكتبي.

Lembro-me de estar sentado à minha secretária, sendo a única pessoa no mundo que sabia que a carne de baleia vendida naqueles mercados era afinal carne de golfinho e era tóxica.
أتذكر عندما كنت أجلس في مكتبي كوني الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن لحم الحوت الذي يتم بيعه في تلك الأسواق هو بالفعل لحم الدلفين المسمم.

O senhor pegou fogo à minha secretária.
سيدي، أنت أشعلتَ النار في مكتبي

Tu sentas-te à minha secretária, no meu escritório do meu clube e queres que feche a minha porta?
تجلس خلف طاولتي في مكتبي ... وفي النادي الذي أملكه وتطلب مني أن أغلق بابي؟

Se eu me sentar à minha secretária e conhecer outras pessoas vivas...
-أرجوك كايت لو جلسـت في مكتبي ومقابلة الأشـخاص

à minha secretária.
-أنا في مكتبي, حسناً؟

Quando eu chamar o vosso nome, quero que venham até à minha secretária, um a um, começando pela Caroline Beasley.
إذا عندما أبدأ في مناداة أسمائكم أريد أن تأتوا إلى مكتبي واحد تلو واحد سأبدأ بإسم (كارولين بيسلي)

Tenho que voltar à minha secretária.
علي أن أعود إلى مكتبي

Vá à minha secretária. Há lá reclamações do sector de Ahmedabad.
إذهب إلى مكتبي (هناك سجلاّت قطاع (أحمد آباد

Porque, como tu disseste há bocado, na Segunda de manhã, vou voltar à minha secretária, a jogar jogos de computador e ninguém vai saber de nada.
لأن كما اخبرتني مُنذ قليل أن أعود لمكتبي صباح الأثنين... وألعب ألعاب الفيديو وكأن شيئًا لم يكن

Todos têm acesso à minha secretária.
لدى الجميع منفذ لمكتبي

Eu devia mesmo regressar à minha secretária, Miss Grant. Eu insisto.
علي ان اعود لمكتبي سيده جرانت

e um conjunto de princípios que não estavam lá há 6 anos, quando ele era apenas mais um caso que veio parar à minha secretária.
ومجموعة من المبادئ لمْ تكن هناك قبل ست سنوات عندما كان مُجرّد ملف قضيّة وُضع على مكتبي

Mas o Códice C só foi descoberto em 1906, e foi parar à minha secretária em Baltimore a 19 de janeiro de 1999.
الآن، لم يتمّ اكتشاف الكتاب C إلاّ سنة 1906 ووجدته على مكتبي في بالتيمور في 19 من كانون الثاني/يناير، 1999.

Lembro-me de estar sentado à minha secretária a pensar: "Eu sei. É uma grande descoberta científica, "mas é uma coisa terrível".
و أتذكر كنت جالسا على مكتبي أفكر، "أنا أعرف هذا. إنه اكتشاف علمي رائع." لكنه جدا مروع.