"à morte no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت في

No espaço de 9 meses, morreram 2 milhões deles, muitos passaram fome até à morte no cativeiro alemão.
خلال 9 شهور ، مات منهم 2 مليون ألعديد منهم جاع حتى الموت في الأسر الألماني

Entretanto temos um estranho a sangrar até à morte no nosso carro.
وفي هذه الأثناء لدينا غريب سينزف حتّى الموت في مؤخرة سيارتنا

Amanha, os seus últimos companheiros lutarão até à morte... no templo dos meus antepassados, como um sacrifício a eles dedicado.
غدا الباقي من رفاقهم سيقاتلون حتى الموت في معبد آبائي كتضحية لهم

A vítima, que se diz ter sido uma enfermeira no County General, foi aparentemente esfaqueada até à morte no seu apartamento.
يعتقد أن الضحية ممرضة في المقاطعة العامة لقد طُعنت حتى الموت في شقتها

Enquanto você entaipava a sua casa, o Martin sangrou até à morte no quintal.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

Adivinha quem foi encontrada estrangulada até à morte, no seu apartamento.
أحزروا من وجد مختنقاً حتى الموت في شقتها

Foram esfaqueados até à morte no parque de estacionamento e... e de certeza que vai dar no noticiário local desta noite.
لقد طعنا حتى الموت في موقف سيارات أنا متأكد من أنه سوف يكون في أنباء المحلية الليلة

A má notícia, é que foi encontrado espancado até à morte no parque de estacionamento.
لكن الخبر السيء أنهُ قد وُجد مضروباً حتى الموت في ساحة ركن السيارات

Podeis vê-lo sangrar até à morte no altar do vosso casamento.
يمكنكِ رؤيته ينزف حتى الموت في مذبحة زفافكِ.

Para o povo de Roma, não há ninguém mais inspirador do que um homem a lutar até à morte no Coliseu.
بالنسبة إلى اهالي روما ليس ثمة مشهد اكثر الهاما من رجل يقاتل حتى الموت في الـ كولوسيوم

A Kaja foi espancada até à morte no parque de estacionamento a 15 metros de onde estamos agora.
ضُربَت (كاجا) حتّى الموت في موقف السيّارات على بعد 15 ياردةً من مكاننا هذا

Sangrou até à morte no seu próprio escritório.
لقد نزف حتى الموت في مكتبه