"à mulher dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لزوجته
• بزوجته
• من زوجته

Não é rebuscado pensarmos que este brinco de pérola, na verdade, pertence à mulher dele.
فإنه ليس من الغريب استنتاج أن أقراط الؤلؤ ملك لزوجته

Posso dizê-lo à mulher dele no funeral, mas não será a mesma coisa.
يعني أنا يمكن أن أقول أنه لزوجته في جنازة، لكنها لن تكون هي نفسها.

Quero dizer, o que aconteceu à mulher dele, não foi culpa minha. Ele...
أعني، ما حدث لزوجته لم يكن خطئي، هو قد كان...

Senti-me culpado, porque estava sempre a atirar-me à mulher dele.
شعرت بالذنب لأنني كنت أحاول دائماً أن أتحرش بزوجته

Nessa altura, ele pediu para ligarmos à mulher dele.
في تلك اللحظة .. سألنا أن نتصل بزوجته

Quase que liguei à mulher dele logo ali.
أوشكتُ على الاتّصال بزوجته في ذلك الوقت، لكنّي قاومت ذلك

Não não. Eu comprei-o à mulher dele.
كلاّ، كلاّ لقد ابتعتُها من زوجته

O que irá acontecer à mulher dele?
ماذا سيحدث لزوجته ؟

No funeral, eu disse literalmente à mulher dele:
قلت حرفياً تلك الكلمات لزوجته

E vê o que aconteceu à mulher dele.
وانظرما حدث لزوجته

O Ian Winterman disse que tinha falado consigo acerca do assédio à mulher dele.
يقول ( إيان وينترمن ) بأن كان عليه التحدث معك بخصوص المضايقة الجنسية لزوجته بكل تأكيد غير صحيح

Diz isso à mulher dele.
قُل هذا لزوجته

- Não, não sabia. - Ele apresentou-me à mulher dele.
ـ لا,لم أعلم ـ لقد عرفنى بزوجته

- Então, porque telefonou à mulher dele?
-لمَ إتّصلتَ بزوجته إذن؟ -حسناً، أنا شبه متأكّد أنّكما لا تستطيعان إثبات ذلك

Ela ligou à mulher dele, ontem. Anda a ligar para casa dele.
إتصلت بزوجته يوم أمس إنها تتصل بمنزله

O Carlson nem me ouve. Diz que eu me atirei à mulher dele.
"لن يستمع إليّ "كارلسون بعدَ أن حاولتُ التحرُّش بزوجته

Eu ligo à mulher dele em Ohio e ela diz,
أتصل بزوجته في أوهايو وهي تقول

Ele implorou-nos para não ligarmos à mulher dele.
لقد توسل إلينا بعدم الإتصال بزوجته

Vai perguntar à mulher dele.
عليك تفقد هذا من زوجته.