| à noiva e ao noivo, o meu ex-marido. | Open Subtitles | ثم أصبح مقرفاً ..للعروس و العريس زوجي السابق |
| Certo, porque não vestimos o vestido à noiva para podermos... | Open Subtitles | .... حسناً لماذا لا نحضر للعروس فستانها لكي |
| Que tal me apresentar à... noiva. | Open Subtitles | ماذا عن تقديمى للعروس ؟ |
| Estava a viajar com uma tia, mas ofereceu à noiva e ao noivo uma elegante peça de renda antiga. | Open Subtitles | كانت مسافرة مع عمتها. ولكن أهدت العروسين بطقم راقى من الأكواب العتيقة. |
| Contudo, permaneci fiel à noiva que nunca tinha visto. | Open Subtitles | و مع ذلك بقيت مخلصاً لخطيبة لم أرها أبداً |
| Suponhamos que Michael Seaton fez um testamento antes do voo em que deixa tudo o que tem à noiva. | Open Subtitles | و الآن لفترض يا "هستنغز" , أن "مايكل سيتون" قام بوضع وصية قبل بدأ رحلته و أنه ترك كل ما يملك لخطيبته |
| A mãe entrega e taça à noiva. | Open Subtitles | فلتقدم الأم الكأس للعروس. |
| à noiva deseja-se " felicidade" . | Open Subtitles | تقول تمنيات سعيدة للعروس |
| Ouça, fez um favor à noiva. | Open Subtitles | لقد قدمت معروفاَ للعروس |
| à noiva e ao noivo. | Open Subtitles | للعروس و العريس |
| Não se dá parabéns à noiva. | Open Subtitles | لا تقول "تهانينا" للعروس |
| à noiva e ao noivo. | Open Subtitles | للعروس والعريس |
| Também eu gostava de dar os meus parabéns à noiva e ao noivo. | Open Subtitles | .اود ان اقدم تهانيي إلى العروسين ايضاً |
| à noiva e ao noivo. | Open Subtitles | نخب العروسين |
| - "à noiva e ao noivo. " | Open Subtitles | -نخب العروسين |
| Vou servir à noiva do meu filho... uns deliciosos ovos mexidos. | Open Subtitles | سأثبت لخطيبة ابني أنها مُخطئة عن طريق تقديم بعض البيض المخفوق اللذيذ |
| Isso transformou-o no 'valente' Max Felder que se gabou da sua façanha à noiva. | Open Subtitles | اتضح أن ماكس فيلدر المقدام كان يتباهى بأعماله البطولية لخطيبته ... ثم قام الجبان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 