"à nossa espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتظرنا
• ينتظروننا
• بإنتظارنا
• تنتظرنا
• يتوقعنا
• انتظارنا
• في إنتظارنا
• قدومنا
• يتوقعون منا
• بنتظارنا
• بأنتظارنا
• فى إنتظارنا
• تتوقعنا
• وتنتظرنا
• هناك بانتظارنا

Vamos ter com o maluco à nossa espera no seu complexo.
أوه , حسناً . سنرى ذلكَ المجنون ينتظرنا ، بمبنــاه.

No entanto está aqui, isso faz-me imaginar, o que mais será que as Badlands têm à nossa espera?
بأي طريقة أتت هنا هذا يجعلك تتسائل نوع ما ماذا أيضاً في الاراضي الوعرة ينتظرنا ؟

Sim. Estavam à nossa espera. Isto foi uma grande armadilha.
نعم، لقد كانوا ينتظروننا لقد كان هذا فخاً كبيرًا

Tenta 100 milhões, no mínimo, à nossa espera, num cofre, na ilha.
بل نحاول سرقة 100 مليون دولار بإنتظارنا فى سرداب على الجزيرة

Está à nossa espera. Se perdermos o festival das orquídeas, fica de rastos.
إنها تنتظرنا إن فاتنا عرض السحلبية ستنهار

Temos por garantido que, se entrarmos numa loja ou restaurante, ou mesmo no foyer deste teatro, dentro de cerca de uma hora, vai haver comida à nossa espera, vinda por artes mágicas de algum lado.
نحن نعتبر أنه أمر مفروغ منه أن نذهب إلى متجر أو مطعم, أو إلى بهو هذا المسرح في غضون ساعة تقريبا سيكون هناك طعام ينتظرنا جاء بطريقة سحرية من مكان ما.

Estão todos à nossa espera. Arranjei uma cabana porreira e tudo.
كل شخص ينتظرنا لنظهر وقد حصلت على كابينة رائعة

Isto é de doidos! Não sabemos o que pode estar à nossa espera quando chegarmos.
هذا جنون، لا نعلم ما ينتظرنا عندما نعبر هناك

Verão como aparece, como está agora lá em casa à nossa espera.
أنا واثقه أنه أنصرف ربما هو عندى فى البيت ينتظرنا الآن هيا يا فتيان

E está ali à espreita, à nossa espera.
لا يمكننا الذهاب للبوليس لأنه قابع بالخارج يشاهدنا و ينتظرنا

Sempre que pomos um pé fora da porta, eles estão lá fora à nossa espera.
كل مره نخرج منها من الباب نجدهم بالخارج ينتظروننا

Querida, temos um jantar de ensaio repleto de pessoas à nossa espera.
عزيزتي ، لدينا كامل العشاء التجريبي ملئ بالناس ينتظروننا

Eles estavam à nossa espera. Sabiam onde nós íamos estar.
لقد كانوا ينتظروننا لقد كانوا على علم بمكاننا

Temos na nossa costa, um navio de guerra americano à nossa espera com soldados.
على الساحل الغربى سفينة شحن أمريكية بشحنة أسلحة بإنتظارنا

Gostaria de falar contigo. Os teus amigos estarão à nossa espera na biblioteca.
، أود التحدث إليك أصدقاؤك سيكونون بإنتظارنا في المكتبة

A Billie e a Christy estarão à nossa espera mais os seus novos amigos.
بيلي وكريستي سيكونون بإنتظارنا هم و أصدقائهم الجدد

Tenho um helicóptero à nossa espera.
توجد مروحية تنتظرنا لكن يجب أن نذهب الآن

Mas o mordomo nem sequer estava à nossa espera.
و لكن هذا الساقى لم يكن يتوقعنا حتى

Se evitarmos essa armadilha, outras estarão à nossa espera.
إذا تفادينا هذا الفخ، فلا يزال أُخرٌ في انتظارنا.

Passaram dez anos desde que aquele detective estava à nossa espera.
عشر سنوات منذ عُدنا للمنزل ووجدنا ذلك المُحقق في إنتظارنا.

Eles não vão estar à nossa espera. Pegamos nas armas e vamos. - Agora.
ولن يتوقعوا قدومنا, لذلك نأخذ الأسلحة ونتجه إليهم

O NID está a cooperar com o SSIC no local, estão nos à nossa espera.
و قد قامت الإن أى دى بالتنسيق مع سى إس آى إس هناك و هم يتوقعون منا

Oiça, aqueles polícias lá fora... estão à nossa espera.
اسمع ، كل هذه الشرطه هنا بنتظارنا

Estavam lá posicionados à nossa espera e ritmicamente iam disparando contra todos os homens ao longo da linha de chegada.
كانوا يرقدون هناك بأنتظارنا وبضربات متناسقة تمكنوا من أصابة كل من هبط فى تلك المنطقة

Nós planeámos um ataque de surpresa. Huerta estava à nossa espera!
لقد خططنا لنفاجئهم و " هيورتا " كان فى إنتظارنا

A Buffy estará à nossa espera. A surpresa foi estragada.
بافي لا فائدة تتوقعنا الآن لقد أفسدت المفاجئة

Instagram, Facebook, o que significa que todo o tipo de imagens da manifestação andam por aí à nossa espera.
والتي تجمع كل أنواع الصور من التجمع قد تكون موجودة وتنتظرنا

Os chuis estavam à nossa espera!
لقد كانت الشرطة هناك بانتظارنا هراء- عليك اللعنة -