"à nossa maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطريقتنا الخاصة
• على طريقتنا
• بطريقته الخاصة
• كما نريد

Se não se importar, tratamos dos nossos assuntos à nossa maneira.
سنناقش أمورنا بطريقتنا الخاصة إذا كان الأمر سيان بالنسبة لك.

Tratamos das nossas crianças à nossa maneira, e vocês tratam das vossas à vossa.
نحنُ نعتنى بالأطفال بطريقتنا الخاصة إعتنى أنتِ بأطفالكِ بطريقتكِ.

Tal como as serpentes, também nós à nossa maneira, mudamos a pele.
ومثل الثعابين ننسلخ من جلودنا ، بطريقتنا الخاصة

Se vamos cobrir isto, vamos cobri-lo à nossa maneira.
إذا كنّا سنقوم بالتغطية فسنقوم بها على طريقتنا

Sê simpático. Faz as coisas à nossa maneira.
عليك أن تكون وديّ, وتفعل الأشياء على طريقتنا

Cada um de nós é diferente e único à nossa maneira.
كل واحد منا مختلف ومميز بطريقته الخاصة.

Iamos até ao carro e conduzíamos, e conduzíamos e conduzíamos, e conduzíamos então paravamos nalgum sitio perfeito e viveríamos ali por um tempo, à nossa maneira.
فقط سنصعد الى السياره ...ثم نبتعد ونبتعد ونبتعد ثم نتوقف فى المكان المناسب ...ونبقى فيه كما نريد

Deixem-nos resolver as dificuldades à nossa maneira.
دعنا نحلّ العقبات التي نواجهها بطريقتنا الخاصة.

Temos resistido a isto aqui desde o início, à nossa maneira
كُنا نقاوم هنا منذ البداية بطريقتنا الخاصة

Creio que cada um de nós enfrenta-os à nossa maneira.
أظننا جميعاً نتعامل معها بطريقتنا الخاصة

E o que tentamos fazer, à nossa maneira, é perceber como é que cada um de nós — cada um de vocês — é, de certa maneira, como todas as outras pessoas, como algumas outras pessoas, e como nenhuma outra.
وما نحاول فعله بطريقتنا الخاصة هو لفهم كيف أنّ كل شخص منا كل شخص منكم هو من بعض النواحي مثل كل الأشخاص مثل بعض الأشخاص ولا يشبه أيّ شخص آخر.

Podemos fazer as coisas à nossa maneira.
نستطيع أن نفعل أشياءاً بطريقتنا الخاصة

Tomamos conta das pessoas daqui à nossa maneira.
نعتني بكل شخص هنا بطريقتنا الخاصة

Agora vamos tocar uma pequena música para ti à nossa maneira.
سوف نعزف الآن لكِ لحناً صغيراً على طريقتنا.

Bem, de agora em diante, vamos fazer isto à nossa maneira.
حسناً من الآن فصاعداً، ستقوم بأعمالك على طريقتنا

E quero dar-lhe problemas à nossa maneira.
وأريد أن أجعله فاسداً على طريقتنا الخاصّة.

Então, não vamos fazer o jogo dele. Vamos fazer isto à nossa maneira.
حسنٌ ، دعنا لا نلعب هذهِ اللّعبة، لنفعلها على طريقتنا.

Fazemo-lo à nossa maneira ou estás fora.
سنفعلها على طريقتنا أو ستخرجين من اللعبة

Da mesma forma, no local de trabalho, qualquer reunião a liderar, qualquer decisão a tomar pode ser um primeiro voo para alguém capaz de usar a experiência de aprendizagem e a hipótese de descobrir como fazer à nossa maneira.
على نفس النمط، في مكان العمل، كل اجتماع يعقَد، وكل قرار يُتخذ، قد يكون تدريبًا على التحليق لشخص يمكنه حقًا استغلال الخبرة التعليمية والفرصة لاكتشاف كيفية تطبيقها بطريقته الخاصة.

Fazemos o que podemos. Cada um de nós à nossa maneira.
نقوم بما نستطيع كل منا بطريقته الخاصة

Ambos fascinados à nossa maneira.
كلانا رائع بطريقته الخاصة

Olha Ajay, há anos que nós vivemos a vida à nossa maneira e...agora, de repente, não é brincadeira começar tudo de novo
"أربع سنوات عشناها كما نريد اوجا" "هذه ليست مزحه لنبدأ هذا فجأه من جديد"