"à pergunta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن السؤال
• على سؤالي
• للسؤال
• علي السؤال
• على السؤالِ
• على سؤال
• على سؤاله
• على الأسئلة
• على السؤال فقط
• لسؤال
• لسؤالي
• على سؤالك
• إلى السؤال
• السؤال عن
• عن سؤالي

Continua a ver para a explicação do primeiro exemplo; depois para no cabeçalho e responde à pergunta.
تابعوا المشاهدة لمعرفة تفسير المثال الأول، ثم أوقفوا الفيديو عند العنوان لتجيبوا عن السؤال.

Se acertasse, também tentava responder à pergunta dessa pessoa.
و إذا قام بالتنبأ صحيحا، سيحاول و يقوم بالإجابة عن السؤال للشخص.

Eu conhecia a causa. Meritíssimo, pede à testemunha que responda à pergunta?
معالى القاضى , يرجى توجيه الشاهد للإجابة على سؤالي

Quero voltar à pergunta que fiz no início: "Sentir-me-ia bem ao deixar o meu filho jogar futebol "ou andar de bicicleta?"
أودّ العودة مرة أخيرة للسؤال الأصلي الذي ألقيته، وهو هل سأكون مطمئناً لترك ابني يلعب كرة القدم أو يقود دراجة هوائية؟

Mas nunca respondemos à pergunta por quê?
ولكننا لم نجب ابدا علي السؤال , لماذا؟

Protesto, a testemunha respondeu à pergunta sobre outros homens.
الإعتراض،لقد اجابت الشاهدة على السؤالِ عن الرجالِ

Tenente... Tenente, não respondeu à pergunta dela. Pode dizer-lhe a verdade?
ملازم لم تجب على سؤال الآنسة لم لا تخبرها الحقيقة ؟

Respondendo enfim à pergunta fundamental, o que faz os planetas mover-se?
ردا على سؤاله الجوهرى : ما الذى يجعل الكواكب تتحرك ؟

Não tive que interromper constantemente, algo que é me muito característico porque quero que as pessoas respondam à pergunta.
لم أكن مضطرة لمقاطعته، وهو أمر أصبحت أشتهر بالقيام به، لأنني أريد أن تجاوب الناس على الأسئلة.

Nesse caso, respondeu à pergunta.
في تلك الحالة تكون قد اجبت بنفسك عن السؤال

Ele devia saber a resposta à pergunta.
يفترض أنْ يعرف ذاك الرجل الإجابة عن السؤال

deixa-me responder melhor à pergunta que fizeste antes.
إسمح لي بأن أجيب لك عن السؤال الذي سألته بإجابة وافية

Que forma inteligente de não responder à pergunta.
يا لها من وسيلة ذكيّة لعدم الإجابة عن السؤال

Não respondeste à pergunta, por isso vou ensinar-te.
انتي لم تجيبي على سؤالي لذا سأقوم بذلك لتنبيهك

Como se não fosse suficientemente dramático um participante chegar à pergunta final,
، كما لو أنّها لم تكن درما كافية بوصول المتسابق للسؤال الأخير

Não chegaste a responder à pergunta. - Maior virtude. - Maior virtude!
-إذاً ، أنت لم تجيب علي السؤال قط القوي العظمي

Dr. Grissom, por favor, responda à pergunta.
الدّكتور جريسوم، رجاءً أجبْ على السؤالِ.

Podia ter-me matado, mas não o fez. Não respondemos certo à pergunta.
كان بوسعه قتلي بسهولة لكنه لم يفعل لم نجب صحيح على سؤال الأذعة

Embora... algum dia tenhas que responder à pergunta.
.بالرغممن أنك. قد تجيب يوماً ما على سؤاله.

- Eu respondo às perguntas. - Tu não respondeste à pergunta.
أنا أجيب على الأسئلة - لست تجيب على الأسئلة -

- Isso não tem nada a ver com isto. - Responde à pergunta.
هذا ليس له علاقة بهذا الأمر - أجب على السؤال فقط -

As respostas à pergunta do que nos torna humanos estão enterradas no solo, nos fósseis e demais vestígios de nossos ancestrais, mas também estão no fundo do nosso corpo, em nossos ossos, carne e genes.
الجواب لسؤال , مالذي جعلنا بشرا؟ دفن تحت الارض كمتحجرات واثار لاسلافنا ولكنها دفنت ايضا في اجسامنا في عظامنا ولحومنا وجيناتنا

Bom, mas isso não responde à pergunta, então...
عظيم ولكن هذه ليست اجابة لسؤالي

Para responder à pergunta anterior, fazemos um bom gangster rap.
للإجابة على سؤالك السابق، نحن متابعة مباشرة الراب العصابات.

como a impressão de dinheiro. Então, vamos voltar à pergunta original. Podemos imprimir dinheiro para financiar o clima?
لذلك، دعونا نعد إلى السؤال الأصلي: هل يمكننا طباعة النقود لتمويل المناخ؟

Isso não responde à pergunta sobre o que sentes pela maternidade.
إن هذا لا يجب على السؤال عن مشاعرك حول الأمومة.

Por favor, diga à sua cliente para responder à pergunta.
والآن أرجوك قولي لموكلتك أن تجيب عن سؤالي.