"à policia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الشرطة
• للشرطه
• لرجال الشرطة
• الشرطة عن
• الى الشرطة
• أخبرت الشرطة

Nós os dois éramos como irmãos. Eu não ia denuncia-lo à policia
كلانا قاتلنا كالإخوة ، و لم أرد أن أجرّه إلى الشرطة

Ele não vai à policia, ninguém se magoa, nenhum inocente é envolvido.
لن يذهب إلى الشرطة لا أحد سيؤذى , لن يؤذى الأبرياء

Mas não queriam ir à policia porque não queriam envergonhar os filhos.
لكن لم يودا الذهاب إلى الشرطة لأنهما لا يريدان توريط أطفالهم

Nós podemos apresentar o uniforme do supervisor à policia em Brod e deixar estas pessoas livres.
يمكننا تقديم زى مسئول التذاكر للشرطه فى "برود وندع هؤلاء الناس يخرجون

Eu vou descobrir o que ela disse à policia.
انظروا، أنا يمكنني معرفة ما قالته لرجال الشرطة

Se não dissermos à policia o que aconteceu,... ficamos sem credibilidade...
إن لم نخبر الشرطة عن ما حدث لن يصدقنا أحداً وهذا كل ما لدينا الآن

Mataste-me porque achaste que eu te tinha entregado à policia?
قتلتيني لانك اعتقدي انني وشيت بك الى الشرطة ؟

Decidi partir imediatamente e devolver a película à policia no aeroporto.
قررت العودة للوطن مباشرة و أردت بمجرد وصولي إلى المطار أن أرسل فيلم الكاميرا إلى الشرطة

Acho que devíamos ir à policia. Eles podem localizar a chamada.
أنا أعتقد أنه يجب أن نذهب إلى الشرطة إنهم قادرين على تعقب المكالمة

Não podemos ir à policia até termos a certeza disto.
نحن لا نَستطيعُ الذِهاب إلى الشرطة حتى نَعْرفُ بأنّه حقيقي.

A Número 3 disse-me que foste tu aquela que me denunciou à policia.
رقم 3 أخبرتني بأنكِ من قُمتِ بالإبلاغ عني إلى الشرطة

Se foi esse o caso, porque não foste logo à policia?
إذا كان ذلك صحيحاً ، فلماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

Assim que apagasse o beijo eu ia entregá-la à policia.
حلما محوت مشهد القبلة كنت سأقوم بتسليم الآلة إلى الشرطة

Se eu for à policia com o que eu tenho,
إذا ذهبت إلى الشرطة مع ما قلته

Quero 250.000 dólares, ou entrego isto à policia.
أريد ربع مليون $ وإلاّ سأسلمها إلى الشرطة

Temos que dizer à policia. Se tu não o fizeres eu faço. - Não se vai livrar disto!
نريد التحدث للشرطه لو لم يفعل سأفعل!

Não te posso deixar ires à policia.
-لا يمكنني ان ادعك تذهبي للشرطه

Entregue-me a mim à policia.
وسلمنى انا للشرطه

Já disse tudo o que tinha que disser à policia.
سبق أن قلت كل شيء أنا فلدي أقول لرجال الشرطة.

Irei assegurar-me de contar à policia como tu enfiaste a Sra. Bean naquela fritadeira.
سأكون واثقة من أن أخبر الشرطة عن كيفية إدخالك لرأس السيدة بين فى تلك المقلاة

Sim... Fui à policia saber pormenores sobre o Zilgai...
اجل لقد ذهبت الى الشرطة لكي اعرف اخبار قضية زلقي ..

Já disse tudo o que sei à policia.
أنظروا لقد أخبرت الشرطة بكل شئ أعرفه