"à princesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأميرة
• للأميرة
• الأميره دراجوميروف

Devem estar a tentar devolver os planos à Princesa.
يجب أن يكونوا يحاولون إرجاع المخططات المسروقة إلى الأميرة

Sugiro que o corpo deste parlamento ceda à Princesa Mia um ano, durante o qual ela deve casar, ou ela cede o trono de Genovia ao jovem Lord Devereaux.
رجاءا أنا أقترح أن يمنح هذا المجلس الموقر الأميرة ميا ..

Para dizer à Princesa que tentei seguir as suas ordens mas que tu não me deixaste.
لكي استطيع ان اخبر الأميرة اني حاولت اتباع أوامرها لكنك لم تدعني افعل ذلك.

Jovem, deve fazer vénia e dirigir-se à Princesa como "Sua Alteza".
يا أيها الشاب ، أنحني للأميرة ولا تخاطبها ألا بسموك

Não é suposto estar a fazer de ama-seca à Princesa Baba.
أنا لا يجب أن أكون راعية الأطفال للأميرة درول

Pierre, diga à Princesa que o Sr. Bianchi e eu falaremos com ela e sua criada em seu camarote.
أيمكنك من فضلك أن تخبر الأميره دراجوميروف أن السيد بيانكى و أنا سوف نوافيها هى و وصيفتها - بعد قليل فى مقصورتها

Se queres preocupar-te, devias faze-lo por ainda não te teres feito à Princesa.
لو تريد أن تقلق على شيء , يجب ان تقلق بخصوص عدم اخذ خطوة إيجابية بإتجاه الأميرة بعد

Hassan? Peça à Princesa que venha ao convés.
حسن" إطلب من الأميرة" أن تصعد لسطح المركب

"A tentativa de Lupin rapto à Princesa Clarissa falha!"
فشلت محاولت لوبن "للإختطاف الأميرة كلاريس"

Pateta, temos de agir depressa, ou cortam a goela à Princesa.
جوفي، يجب أن نَتصرف بسرعة... وإلا ستموت الأميرة.

Não podemos dar um pouco à Princesa Margaret?
وتقليد بعض الرتب والتفتيشات العسكرية. هل يمكننا إناطة بعض المهام إلى الأميرة "مارغريت"؟

Vai agradar à Princesa.
حسناً، أنا--سوف يسعد ذلك الأميرة

Se e quando voltar a aparecer à Princesa.
إذا ظهر إلى الأميرة مرة أخرى

E o que aconteceu à Princesa?
وماذا عن الأميرة ؟

Sim, como tributo à Princesa Di e ao Dodi. Porque nos dias que correm, as princesas...
أجل ، إكراماً لروح الأميرة (ديانا) و(دودي)لأنالأميراتهذه الأيام..

Diz à Princesa Fiona que o marido, Sir Shrek, está aqui para a ver.
أخبر الأميرة (فيونا)، أن زوجها السير (شريك) هنا لرؤيتها

Gostaria de dedicar esta canção... à Princesa Fiona e ao Príncipe Shrek.
اريد أن أهدي هذه الأغنية (إلى الأميرة (فيونا)، والأمير (شريك

E não importa o que eles fizessem à Princesa, nada poderia tirar isso dela.
وبغض النظر عن ما فعلوه للأميرة لاشيئ يمكن أن يغيرها من وقت مضى.

Eu diria à Princesa Su que ela é como um gengibre fresco no pote de arroz da minha vida.
وساقول للأميرة سو أنها مثل عجينة الزنجبيل الطازجة . فى وعاء أرز حياتى

Ao dizer à Princesa que sabia que era a madrinha da Sra. Armstrong suas respostas foram imprecisas e evasivas.
عندما أخبرت الأميره دراجوميروف أننى كنت أعرف أنها كانت الأم فى العماد لمسز أرمسترونج كانت إجاباتها على أسئلتى اللاحقه تحمل و بقوه