"à prisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للسجن
• في السجن
• بالسجن
• الإعتقال
• الى السجن
• إلى السجن
• أعتقال
• تدخل السجن

Uns dias antes de eu ir à prisão, tive a resposta.
قبل أيام من ذهابي للسجن لزيارة ماكغوان، حصلت على الإجابة.

Eu voltar à prisão, ou acabarmos os dois mortos.
وعواقبها كانت عودتي للسجن أو موتنا معاً ..

"Lamento que o Truman não tenha podido vir à prisão
حزين أن ترومان لم يأتي ليراني هنا في السجن

Mas ele vai enviar alguém à prisão por tua causa.
هناك تاريخ المقصد أنه سيرسل لك شخص في السجن

Muitos consideraram um erro judicial... condenarem Patricia Bradley à prisão perpétua.
ومما يعتبر سوء عدالة باتريشا حكم عليها بالسجن مدي الحياة

É algo confuso, mas parece que a mataram ao resistir à prisão.
الأمر محير قليلا لكن يبدو انها قد قتلت أثناء مقاومتها الإعتقال

Em cada 100 detidos que são libertados, 60 regressarão à prisão.
من جملة مائة شخص يتم تسريحهم، يعود 60 منهم الى السجن.

Vou à prisão e vejo o meu cliente de 13, 14 anos, que vai ser julgado como adulto, e penso:
وعندما ذهبت إلى السجن وشاهدت أولئك الموكلين بعمر ال ١٣ و ١٤ ، وتم التصديق على محاكمتهم كبالغين.

Então, ontem à tarde, fui à prisão e pedi para ver a sua mala.
لذا بعد ظهيرة الأمس ، ذهبت للسجن لرؤية حقيبة يدكِ

Parecia um criminoso, era como ir à prisão ver o meu pai, não consegui aguentar.
كأنني مجرم. .كما كنت أذهب للسجن لرؤية أبي

O noivo é um "snob". Se for parar à prisão, não há casamento.
خطيبها هو شخص مرموق من الضواحي, إن ذهبت للسجن, فلن يكون هناك زواج

Tenho de ir de bicicleta à prisão e falar com o meu pai sobre isto.
الآن علي قيادة دراجتي للسجن و أتحدث لأبي بشأن هذا

Eu não iria tão longe, ou vais acabar por voltar à prisão.
لا أنصحك بالابتعاد أكثر من هذا فستكون النتيجة عودتك للسجن

Voltarás à prisão para cumprir o resto de tua sentença e mais algumas queixas que entretanto tenham sido acrescentadas.
ستعودين للسجن لتقضين بقية محكوميتك بتهم جديدة أكثر مما تتحملينها

No primeiro ano, um deles foi ver-me à prisão algumas vezes.
‫في السنة الأولى ‫جاء أحدهم لرؤيتي ‫في السجن عدة مرات.

Isso significa que podes ir parar à prisão por 10 anos.
يعني أنك يمكن وضعها في السجن لمدة عشر سنوات .

chama-se Gulbahar. Era pequena quando foi à prisão.
إنها فتاة قوية ، كانت طفلة عندما وضعت في السجن

Eu ia à prisão dois dias por semana dar lições de arte.
أنا استخدم لتدريس الفن يومين في الأسبوع حتى في السجن.

- Não tenho medo de ti. Sempre que nos enfrentamos, tu vais parar à prisão. Estou a ganhar seis a zero.
لست خائفاً منك ، كلما اشتبكنا انتهى بك الأمر في السجن ، 6 مرات

à prisão perpétua, onde comerás o pão da mágoa e beberás a água do desconforto.
بالسجن الأبدي أن تأكلي خبز الحزن و أن تشربي ماء العذاب

Parece que a caridade incluia prostituição, resistir à prisão e atacar polícias.
عملٌ خيري يجمعُ بين الدعارة ومقاومة الإعتقال والإعتداء على رجال الشرطة

Eu vou apenas usar isto. Acho eu. Eu vou apenas à prisão.
هذا,أنا أظن أننى ذاهب الى السجن,من يهتم ؟

A sua mãe hebreia trouxe-o à prisão antes de morrer.
أمه العبريه أتت به إلى السجن قبل أن تموت

Pedi para atrasarem a votação sobre o projecto de lei de fecho dos portos devido à prisão de uma das minhas funcionárias pelo NCIS e pela Polícia do Capitólio.
لقد طالبت بتأجيل التصويت على مشروع قانون غلق الميناء بسبب أعتقال احد الموظفين لدى

Podes ir parar à prisão por causa disto, estás a perceber?
يمكن أن تدخل السجن بسبب ذلك أتفهم؟