| Acho que vieste para Los Angeles à procura de alguma coisa. | Open Subtitles | أعتقد أنك لم تأتي الى لوس انجليس تبحث عن شيء. |
| - Andas à procura de alguma coisa, Rory? | Open Subtitles | ـ كيف حالكن ؟ ـ هل تبحث عن شيء ٍ ما يا روري ؟ |
| Estou a apostar que vês a transitoriedade da riqueza, que estás à procura de alguma coisa. | Open Subtitles | أنا أراهن أنك ترمى إلى ما هو أبعد من الثروة الزائلة أنك تبحث عن شيء ما |
| Sei que está à procura de alguma coisa que acho que não vai encontrar. | Open Subtitles | أعلم بأنّك تبحثين عن شيء و الذي لا أعتقد بأنّكِ ستجدينه |
| Agora, se está à procura de alguma coisa para fazer, pode começar por ir buscar o almoço. | Open Subtitles | الآن, إذا كنتِ تبحثين عن شيء تقومين به، يُمكنك البدء بتناول وجبة الغداء. |
| Quando vieram cá, estavam à procura de alguma coisa. | Open Subtitles | عندما جاؤوا إلى هنا، كانوا يبحثون عن شيء. |
| Talvez o sol tenha fritado o processador ou andasse à procura de alguma coisa. | Open Subtitles | ربّما الشمس أحرقت لوحة تحكّمها أو أنّها كانت تبحث عن شيء ما |
| Ei, filho da puta? à procura de alguma coisa? | Open Subtitles | هلا سألتك , هل تبحث عن شيء ؟ |
| Está à procura de alguma coisa específica, Detective? | Open Subtitles | هل تبحث عن شيء مُحدّد، حضرة المُحقق؟ |
| Eu estava à procura de alguma coisa. | Open Subtitles | كنت تبحث عن شيء ما. |
| Estás à procura de alguma coisa? | Open Subtitles | هل تبحث عن شيء ؟ |
| Isto não é falar. Está à procura de alguma coisa. | Open Subtitles | هذا ليس حديث أنتِ تبحثين عن شيء ما |
| Estás à procura de alguma coisa ou estás a mudar a decoração? | Open Subtitles | تبحثين عن شيء أم مجرد تغير في ديكور ؟ |
| Parece que os três pescadores estão lá à procura de alguma coisa. | Open Subtitles | يبدو أن الصيادين الثلاثة كانوا يبحثون عن شيء ما هناك |
| Está à procura de alguma coisa? | Open Subtitles | أتبحثين عن شيء ما؟ |
| Estava à procura de alguma coisa, qualquer coisa... qualquer coisa em que acreditar. | Open Subtitles | كنت فقط أبحث عن شئ ما.. كنت فقط أبحث عن اى شئ.. اى شئ لاأؤمن به .. |
| Passei a manhã inteira a navegar por toda esta porcaria à procura de alguma coisa importante. | Open Subtitles | قضيت صباحي كاملا أغربل عن طريق هذا الهراء أبحث عن شيء |
| Está à procura de alguma coisa? | Open Subtitles | هل انت تبحث عن شئ ؟ |
| Jake, foste tu? Estavas à procura de alguma coisa? | Open Subtitles | "جيك " هل كنت تبحث عن شىء ؟ |
| Se alguém andasse à procura de alguma coisa, tudo o que teria de fazer seria seguir as aranhas. | Open Subtitles | إن كان أي شخص يبحث عن شيء فإن كل ما يجب أن يفعله هو إتباع العناكب |
| Alguém estava à procura de alguma coisa. | Open Subtitles | حسناً ، كان هناك شخص يبحث عن شيءٍ ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 