| Obrigado, professor, mas agora não ando à procura de emprego. | Open Subtitles | أشكرك يا بروفيسور، لكنني لست أبحث عن عمل حالياً |
| Não estou à procura de emprego. Quero que teste uma coisa. | Open Subtitles | أنا لا أبحث عن عمل أريدك أن تفحص لي شيئاً |
| Ligas para minha casa a deixar uma mensagem para a patroa pensar que estou à procura de emprego? | Open Subtitles | .. أيمكنك أن تتصل بمنزلي .. و تترك رسالة مزيفة لتعتقد زوجتي أني أبحث عن وظيفة ؟ |
| Vai correr bem, ando à procura de emprego e entretanto temos dinheiro para viver nos próximos quatro meses. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام إنني أبحث عن وظيفة وفي تلك الأثناء لدينا مالاً يكفي لإعالتنا .. أربعة أشهر؟ |
| Então, Sr. Cooper, está à procura de emprego. | Open Subtitles | إذن يا سيد كووبر, أنت تبحث عن وظيفة |
| Se estiver à procura de emprego, eu podia tentar pedir alguns favores. | Open Subtitles | إن كنت تبحث عن عمل قد أكون قادرة على التوسّط لك |
| Deve ter sido o melhor dia da minha vida, quando chegaste lá, à procura de emprego. | Open Subtitles | ربما هذا أفضل يوم في حياتي عندما دخلتِ تبحثين عن عمل |
| Devia era estar a ler a secção de anúncios à procura de emprego. | Open Subtitles | ينبغي علي بدلا من هذا أنا أبحث عن عمل في أعمدة الوظائف الخالية |
| Andava à procura de emprego de verão, minha senhora. | Open Subtitles | كنت أبحث عن عمل صيفي يا سيّدتي |
| Estou à procura de emprego o tempo todo. | Open Subtitles | أنا أبحث عن عمل مُرضي طوال الوقت |
| - Não te vou sustentar. - Já estou à procura de emprego! | Open Subtitles | الحياة ليست بالمجان هنا - كنت أبحث عن عمل - |
| Ouve, ando à procura de emprego em Tulsa. | Open Subtitles | إسمعي، أبحث عن عمل في تولسا. |
| Toda a gente vai pensar que ando à procura de emprego. | Open Subtitles | الجميع سيظن أني أبحث عن وظيفة. |
| Estou à procura de emprego. | Open Subtitles | أنا أبحث عن وظيفة |
| Estou aqui à procura de emprego. | Open Subtitles | أنا هنا أبحث عن وظيفة. |
| Porque andas sempre à procura de emprego? | Open Subtitles | لماذا أنت دائماً تبحث عن وظيفة ؟ |
| Não andas à procura de emprego. | Open Subtitles | اعنى انك لا تبحث عن وظيفة |
| Anda à procura de emprego, se souberes de alguma coisa. É especialista em TI. | Open Subtitles | في الحقيقة تبحث عن عمل لو احتجت شيئاَ فهي متخصصة تقنية |
| Se andas à procura de emprego, nós precisamos de um ajudante. | Open Subtitles | راندي ان كنت تبحث عن عمل فنحن بحاجة الى مساعد نادل |
| Querida, agora que andas à procura de emprego, talvez possas vir trabalhar comigo. | Open Subtitles | عموماً يا عزيزتي ، الآن بينما أنتي بالخارج تبحثين عن عمل ربما ، يمكنك المجيئ والعمل معي |
| Bem, deduzo que esteja à procura de emprego. | Open Subtitles | لذا أفهم أنّكِ تبحثين عن عمل |
| Acho que pode dizer-se que estou à procura de emprego. | Open Subtitles | أعتقد انك تستطيع أن تقول أنني ابحث عن عمل |
| Não conhece mais nenhum romancista rebelde à procura de emprego? | Open Subtitles | لا يمكن أن تعرف روائياً شقياً آخر يبحث عن عمل في التعليم، هل يمكن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 