Depois de passar uns dias na cidade, andava à procura de uma coisa boa para levar para casa. | TED | بعد مرور بضعة أيام على تواجدي هناك، كنت أبحث عن شيء لذيذ لأشتريه |
Ela é muito bonita e jovem, mas estou à procura de uma coisa um pouco diferente. | Open Subtitles | إنها جميلة وصغيرة لكني أبحث عن شيء مختلف |
Ando à procura de uma coisa um pouco mais pessoal. | Open Subtitles | أنا أبحث عن شيء أشبه بكثير أنيكونغرضًاشخصيو... |
Estou à procura de uma coisa para a minha mulher. Talvez umas cuecas ou um sutiã. Algo duradouro e prático. | Open Subtitles | اجل ببساطة انا ابحث عن شيء لزوجتي تعرفين شيء يدوم طويلا |
Estava à procura de uma coisa chamada caixa de fusíveis secundária, que é suposto estar na parede, mas parece que a Internet pode estar errada. | Open Subtitles | كنت ابحث عن شيء يسمى علبة الصمامات الكهربائية الثانوية و التي من المفترض ان تكون بالجدار لكن اتضح ان الانترنت يمكن أن تكون مخطئة |
Quem quer que fosse, andava à procura de uma coisa. | Open Subtitles | ايا كانوا، لابد من أنهم كانوا يبحثون عن شيء |
Sim... estou à procura de uma coisa. Talvez me possa ajudar. Onde...? | Open Subtitles | أنا أبحث عن شيء ما ربما يمكنك مساعدتي |
Estou à procura de uma coisa, sim? | Open Subtitles | أبحث عن شيء, حسنا؟ |
Eu estou à procura de uma coisa. | Open Subtitles | أنا أبحث عن شيء. |
Tenho andado à procura de uma coisa assim. | Open Subtitles | أجل، كنت أبحث عن شيء مماثل |
Não. Estou só à procura de uma coisa. | Open Subtitles | لا أنا فقط أبحث عن شيء ما |
Estou à procura de uma coisa. | Open Subtitles | انا أبحث عن شيء |
Eu estou à procura de uma coisa que enterrei quando era miúda. | Open Subtitles | أنا... أبحث عن شيء ما دفنته وأنا صغيرة. |
Estava à procura de uma coisa. | Open Subtitles | . أنا أبحث عن شيء |
Estou à procura de uma coisa. | Open Subtitles | أنا أبحث عن شيء |
Estou à procura de uma coisa que o teu irmão, Zack, pode ter deixado aqui. | Open Subtitles | أبحث عن شيء يخُص أخيك (زاك) ربما تركها هنا |
Estou à procura de uma coisa que chamam de pão doce. | Open Subtitles | انا ابحث عن شيء يطلقون عليه خبز السكر |
Estava, apenas... à procura de uma coisa. | Open Subtitles | انا فقط كنت ابحث عن شيء |
Estava à procura de uma coisa que perdi. | Open Subtitles | كنت ببساطة ابحث عن شيء فقدته |
Estão à procura de uma coisa chamada Lista de Athens. | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن شيء يدعى قائمة الأثينز |
Estavam à procura de uma coisa específica. | Open Subtitles | كانوا يبحثون عن شيء محدّد |