| Vai colocá-las numa mala à prova de água. Irá ao parque Bayfront, pessoalmente. | Open Subtitles | ضعهم فى حقيبة ضد الماء اذهب لحديقة بايفرونت .. |
| - Eu disse-te que ele devia ser à prova de água. | Open Subtitles | نعم لقد أخبرتك أنه ينبغي أن يكون لديه وقاية ضد الماء |
| Ele é à prova de água, desde que não lhe desças os vidros. | Open Subtitles | لديه وقاية ضد الماء ما دمت لا تقوم بإنزال نوافذه |
| Os cofres são à prova de água e fogo e aguentam uma pressão de duas toneladas. | Open Subtitles | كما أن الصناديق نفسها مضادة للماء وللحريق و تتحمل ثقلًا يزن 2 طن |
| Tem quase 3.000 cristais à prova de água, com uma dimensão de entre 100 e 150 milímetros, e será iluminada por mais de 32,000 leds. | Open Subtitles | ما يقارب هناك 3 آلاف بلورات مضادة للماء تترواح الواحدة بين 4 و5 بوصات، التي ستكون مضيئة بواسطة أكثر من 32 ألف مصابح. |
| E também deviam saber que somos à prova de água. | TED | كما أنه يجب أن تعرف أنك ستكون مقاوم للماء |
| Sim, é dos Seals, à prova de água até 60 metros e uso-o sempre no banho. | Open Subtitles | نعم ، انها لفوج مغاوير البحرية مقاوم للماء بحدود 200 |
| Não sou a única na equipa que usa maquilhagem à prova de água. | Open Subtitles | أنا لست الوحيدة في الفريق التي تضع ماكياج مضاد للماء |
| Motores eléctricos à prova de água. Não são espectaculares? | Open Subtitles | مُحركات كهربية مقاومة للماء ، أليست مُذهلة ؟ |
| Não. Num invólucro à prova de água, ok? | Open Subtitles | لا ، فى حالة مُضادة للماء ، حسناً ؟ |
| O fato final será leve, de tecido altamente durável, à prova de água e de fogo e ocultará a tua identidade. | Open Subtitles | ،في نهاية المطاف سيكون خفيف الوزن ونسيج فاخر جداً ضد الماء ومقاوم للنار وسوف يخفي هويتك .. |
| Este rímel não é à prova de água e tu não o podes retocar. | Open Subtitles | ليست ضد الماء ويبدو انك لاتستطيعين اصلاحها |
| Aposto que é à prova de água e incrivelmente forte. | Open Subtitles | أراهن بأنها ضد الماء و قوية جدا |
| Os colares que têm ao pescoço são 100 por cento à prova de água, à prova de choque e para toda a vida. | Open Subtitles | حسناً، بخصوص القلادة التي تلبسونها فهي ضد الماء وضد الكسر وباقية %100 |
| Espero que o seu protector solar seja à prova de água. | Open Subtitles | آمل بان واقي الشمس الخاص بك ضد الماء |
| É à prova de água. | Open Subtitles | كاميرا بلاستيكية -إنها كاميرا مضادة للماء |
| Certifica-te de que o palco é à prova de água. | Open Subtitles | تأكد من أن تلك القاعدة مضادة للماء |
| É à prova de água. Pelo menos, foi o que me disseram. | Open Subtitles | إنه مقاوم للماء على الأقل، هكذا قاموا ببيعه لي |
| Devia ser à prova de água. | Open Subtitles | هذا من المفترض أنه مقاوم للماء |
| Pois, só vou ter que encontrar um pouco de fita à prova de água ou coisa parecida, para unir estas duas peças. | Open Subtitles | أجل, انا فقط سوف اجد لي شريط مضاد للماء او شئ من هذا لتركيبهم معاً |
| É totalmente à prova de água e é plástica. | Open Subtitles | أنها مقاومة للماء تماماً وهى بلاستيكية بالفعل , أترى ؟ |
| Propulsão com controlo remoto e câmaras à prova de água, assim, podem submergir e ver o que o Davy Jones esconde. | Open Subtitles | نظام دفع مُعدّل مع تحكّم لاسلكي وكاميرات مُضادة للماء حتى يُمكن لهذه الغواصات الصغيرة -إلقاء نظرة على ما يُوجد في قاع المُحيط . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 