| Não sei como, mas isto levou-nos à rede de Dados da Defesa. | Open Subtitles | بطريقة ما, أدخلتنا هذا لشبكة الإتصالات لوزارة الدفاع الأمريكية. |
| Este é o módulo. Ele contém um sistema de encriptação que serve de entrada à rede de satélites militares. | Open Subtitles | هذه هي تلك الوحدة التي تضمّ نظام التشفير الذي يُمثّل بوّابة لشبكة الأقمار الصناعيّة العسكريّة. |
| Ligámos um humano à rede de informações. | Open Subtitles | لقد أوصلنا كائن بشري مباشرة لشبكة المعلومات |
| Ele deu-te acesso à rede de defesa colonial. | Open Subtitles | هل منحكى حساب الوصول إلى شبكة دفاعات المستعمرات؟ |
| Ninguém que tenha o mesmo acesso à rede de satélites da CTU. - Jack, desculpa. | Open Subtitles | لا أحد لديه نفس القدرة على الولوج إلى شبكة الوحدة |
| O dispositivo que está engatado à rede de energia parece estar inactivo. | Open Subtitles | الجهاز المتصل بشبكة الطاقة ؟ يبدو أنه إحترق |
| Ligação à rede de satélite Red Star confirmada. | Open Subtitles | اكتمال وصل البرنامج بشبكة اقمار ريد ستار الاصطناعية |
| Baltimore. que eu, tão inteligentemente, adicionei à rede de laboratórios secretos: destruído. | Open Subtitles | بالتيمور. بالتيمور، وهو ما بمهارة واضاف لشبكة مختبر السرية |
| Por exemplo, se mostrarmos à rede de aprendizagem profunda um número enorme de fotos de comida, ela consegue reconhecer a comida como sendo ou não sendo um cachorro quente. | TED | على سبيل المثال، إذا عرضنا لشبكة التعلم العميق عدداً هائلاً من الصور، فإن بإمكانها التعرف على الطعام مثل إذا ما كان هذا سجقًا أم لا. |
| Conectámos um humano à rede de informações. | Open Subtitles | -لقد أوصلنا إنسان مباشرة لشبكة المعلومات. |
| Ligámos a sua mente, directamente à rede de informações. | Open Subtitles | أوصلنا عقله مباشرة لشبكة المعلومات |
| Ligámos a sua mente directo à rede de informações. | Open Subtitles | أوصلنا عقله مباشرة لشبكة المعلومات |
| Ligámos a sua mente directamente à rede de informações. | Open Subtitles | التي أوصلت عقله لشبكة المعلومات |
| Consegue aceder à rede de energia do local onde está? | Open Subtitles | أيمكنك الوصول إلى شبكة الكهرباء من موقعك؟ |
| O andar da Megan tem uma mangueira de incêndio no quarto 233 que deve estar ligada à rede de incêndio. | Open Subtitles | طابق مايجن به غرفة إطفاء بغرفةِ 233 التي يَجِبُ أَنْ تُوصلَ إلى شبكة أنابيب |
| Por isso, se pudéssemos usar um aparelho para ouvir os sons da floresta, ligar à rede de telemóveis existente e mandar o alerta às pessoas no terreno, talvez pudéssemos ter uma solução para eles. | TED | لذا إذا كان يمكننا استخدام بعض الأجهزة للاستماع إلى أصوات الغابة ونتصل بشبكة الهاتف الخليوي الموجودة هناك ونرسل تنبيهًا للناس على الأرض، ربما سنجد حلًا لهم لهذه القضية. |
| O governo gastou mais de cem milhões de dólares ligando-a à rede de eletricidade, ligando-a à rede rodoviária, mas faltavam-lhe duas coisas: acesso a mão-de-obra e investimento interno. | TED | أنفقت الحكومة أكثر من مئة مليون دولار لتوصيلها بشبكة الكهرباء والطرق ، لكنها تفتقر إلى أمرين: الوصول الى العمل والاستثمار الداخلي. |
| Ligámos a sua mente directamente à rede de informações. | Open Subtitles | أوصلنا مخه مباشرة بشبكة المعلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 