"à resistência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمقاومة
• إلى المقاومة
• مقاومة
• للمقاومه
• مع المقاومة

Mas entregá-la à Resistência não lhe ia garantir a segurança.
لكن تسليمها للمقاومة ما كان سيضمن أمنها هو الآخر.

Temos de ir à Resistência. Eles precisam da nossa ajuda.
يجب علينا العودة للمقاومة إنهم يحتاجون المساعدة

Bem, então bem-vindo à Resistência, irmão.
في هذه الحال أهلاً وسهلاً بك إلى المقاومة يا أخي

Esta imagem irá conduzi-Io até à Resistência.
هذا التمثال سيقودك إلى المقاومة.

Portanto, para muitos de nós, para cerca de 75 milhões de americanos, a resposta apropriada à Resistência à insulina pode ser armazenar energia como gordura, não o contrário, ter resistência à insulina, em consequência de engordar.
بالنسبة للكثير منّا ، أي ما يقارب 75 مليون أمريكي فإن ردة الفعل المناسبة تجاه مقاومة الإنسولين لديهم قد تكون تخزين الطاقة على هيئة دهون، وليس العكس بأن مقاومة الإنسولين تحدث نتيجة للسمنة.

Ele disse que um trabalhador escapou, e foi pedir ajuda à Resistência,
, لقد قال بأن هناك عاملاّ هرب وذهب للمقاومه ليحصل على المساعده

Pertenciam à Resistência Francesa, foram mortos enquanto lutavam contra os Nazis.
كانوا مع المقاومة الفرنسية، قتلا وهما يحاربان النازيين.

A criança não pode pertencer à Resistência, ou à Realeza.
الطفلة لايمكن أن تنتمي للمقاومة أو العائلة الملكية

E se, tu andasses a passar informações à Resistência sem dares conta?
ماذا لو كُنتَ تعطي المعلومات للمقاومة دون حتى أن تعلم؟

E se estivesse a passar informações à Resistência sem nem mesmo saber, sendo o marido que confia demais?
ماذا لو، أنّك كنت مصدر تسريب المعلومات للمقاومة دون حتّى أن تعلم بذلك كونك الزوج الواثق الذي أنت عليه؟

Temos que dar essa informação à Resistência.
لابد أن نوصل تلك المعلومة للمقاومة

Mas primeiro, um brinde à Resistência.
لكن في البداية نخب للمقاومة

Vais dá-la à Resistência.
بل ستعطيه للمقاومة

Os recém-nascidos não voltam à Resistência.
الأطفال الرضًع لا يعودون إلى المقاومة

O Comandante Laven só é um prisioneiro porque se juntou à Resistência para lutar contra aquele tirano.
..القائد (لافين)،هوسجين . لأنه انضم إلى المقاومة لمكافحة هذا الطاغي الدموي.

Juntei-me à Resistência.
لقد إنضممتُ إلى المقاومة.

Foi por isso que me juntei à Resistência.
لذلك انضممت إلى المقاومة

Nós sabemos que os grãos refinados e os amidos elevam o açúcar no sangue a curto prazo. Há mesmo razões para crer que o açúcar pode levar diretamente à Resistência à insulina.
نحن نعلم أن الحبوب المكرّرة ، والنشويات تزيد من مستوى السكر في الدم لمدة قصيرة، وهناك أيضاً أسباب تؤدي لاعتقاد أن السكر قد يؤدي إلى مقاومة الإنسولين بشكل مباشر.

O dróide em breve será entregue à Resistência, que os conduzirá ao último Jedi.
سيتمّ تسليم الروبوت قريباً لل(مقاومة) الذي سيقودهم إلى آخر (جاداي)

Devemo-lo ao Conor, e devemo-lo à Resistência.
ندين بذلك الي "كونر" و ندين بذلك للمقاومه.

Por isso, vamos juntar-nos à Resistência Francesa.
لذا دعونا نوحّد القوى مع المقاومة الفرنسية!