| À séculos atrás, um homem... um descendente meu, Phillip Le Merchant... construiu uma caixa de enigmas. | Open Subtitles | قبل قرون عده رجل من اسلافنا فيليب ميرشانت بنى صندوقا للالغاز اول صندوق |
| À séculos atrás fomos levantados da lama pela dádiva dos céus. | Open Subtitles | قبل قرون كنا سُحِبنا منها من الطين بتلك الهدية من السماء |
| Diz-nos então Fry, se o Bender te matou À séculos atrás, pelo nome de Satã, como é que voltaste? | Open Subtitles | إذاً أخبرنا يا (فراي) إذا كان (بيندر) قد قتلك قبل قرون كيف عدت بحق الشيطان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 